1 00:02:57,250 --> 00:02:58,208 Ulienda wapi? 2 00:02:58,583 --> 00:02:59,541 Nijibu! 3 00:03:00,541 --> 00:03:01,416 Unarudi lini nyumbani? 4 00:03:01,708 --> 00:03:03,166 Hawezi kuchukua likizo. 5 00:03:03,458 --> 00:03:05,458 - Masuala ya bosi. - Kusahau kuhusu yeye. 6 00:03:05,791 --> 00:03:06,791 Wewe na Adi njooni. 7 00:03:07,333 --> 00:03:08,958 Tutaona muda gani anaweza kuishi peke yake. 8 00:03:09,333 --> 00:03:10,833 Twende kumtembelea babu. 9 00:03:10,958 --> 00:03:13,708 Habari! Ninaweza kutengeneza dengu na mayai ya kuchemsha. 10 00:03:13,875 --> 00:03:18,291 Na mitaa ya Liverpool iko full Sardarjis wakiuza supu ya kuku. 11 00:03:18,375 --> 00:03:19,458 Hebu iwe. 12 00:03:21,041 --> 00:03:22,416 Unaweza kukutana na wavulana kadhaa. 13 00:03:23,041 --> 00:03:24,083 Lakini upendo utapata wapi? 14 00:03:24,166 --> 00:03:25,958 Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 15 00:03:26,208 --> 00:03:29,333 Nina mke bora na mtoto duniani. 16 00:03:31,041 --> 00:03:32,083 Unasema nini kila wakati? 17 00:03:38,000 --> 00:03:39,500 Ikiwa kuna mbinguni duniani, 18 00:03:39,875 --> 00:03:41,166 basi ni hapa hapa. 19 00:03:41,333 --> 00:03:42,208 Bravo. 20 00:03:42,291 --> 00:03:44,083 Baba, ikiwa unahitaji kitu, tunaweza kuituma. 21 00:03:44,250 --> 00:03:45,375 Nawahitaji ninyi watatu tu kuja. 22 00:03:45,791 --> 00:03:46,791 Sihitaji kitu kingine chochote. 23 00:03:47,250 --> 00:03:48,708 Nataka kuwabariki watatu. 24 00:03:48,791 --> 00:03:50,333 Ninataka kumbusu paji la uso la Adi. 25 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 Njooni, watoto. 26 00:03:52,916 --> 00:03:54,333 Nimekukumbuka sana. 27 00:03:55,583 --> 00:03:57,750 Baba, tutajaribu. 28 00:03:58,666 --> 00:04:00,458 Wakati wa likizo yake. 29 00:04:01,000 --> 00:04:03,958 - Ndiyo... -Ndio. Hiyo ni zaidi kama hiyo. 30 00:04:06,541 --> 00:04:07,500 Sikiliza, Nakul... 31 00:04:08,583 --> 00:04:10,708 Je, utazungumza na Stefani leo? 32 00:04:11,000 --> 00:04:13,958 Ndiyo, nafasi ya kwanza ninayopata. 33 00:04:15,708 --> 00:04:17,375 Na ikiwa hasikii, 34 00:04:18,166 --> 00:04:19,125 endapo tu… 35 00:04:20,458 --> 00:04:21,416 basi nitajiuzulu. 36 00:04:22,166 --> 00:04:24,125 -Wow. - Nitakuwa mume wa nyumbani. 37 00:04:25,083 --> 00:04:26,458 -Sawa? - Wazo la ajabu. 38 00:04:27,000 --> 00:04:28,166 Hebu niende kuangalia kama 39 00:04:28,250 --> 00:04:30,500 kuna pounds kukua kwenye kiwanda cha pesa nje. 40 00:04:31,250 --> 00:04:32,166 Adi! 41 00:04:32,791 --> 00:04:36,416 -Njoo! Unafanya nini? -Basi, kwa nini usipate kazi? 42 00:04:36,833 --> 00:04:38,458 Lakini siku zote nilitaka kuwa mama wa nyumbani. 43 00:04:39,666 --> 00:04:41,791 Ulivunja ndoto zangu zote. 44 00:04:43,666 --> 00:04:44,708 Adi! 45 00:04:45,875 --> 00:04:47,041 Ninakuja juu, sawa? 46 00:04:47,125 --> 00:04:48,041 Na kisha… 47 00:04:49,500 --> 00:04:51,125 Adi, tafadhali shuka. 48 00:04:51,416 --> 00:04:52,833 Ikiwa hautashuka kwa dakika moja, 49 00:04:53,000 --> 00:04:54,583 Nitakuwa na hasira. 50 00:04:55,458 --> 00:04:57,416 Sawa, kijana mzuri. Shuka haraka. 51 00:04:58,208 --> 00:05:00,666 -DI Aisha Hassan. Polisi wa Liverpool. - Ndio, bibi? 52 00:05:00,750 --> 00:05:02,541 Tuna hati ya kukamatwa kwa Nakul Sachdev. 53 00:05:02,833 --> 00:05:03,875 Bibi, kamatwa kwa nini? 54 00:05:04,083 --> 00:05:05,791 -Nakul! - Pia tuna hati ya utafutaji, 55 00:05:05,958 --> 00:05:07,500 chini ya Sheria ya Jinai na Polisi 56 00:05:07,583 --> 00:05:09,291 -1984, sehemu ya nane. - Bibi, nisikilize tu. 57 00:05:09,416 --> 00:05:10,458 - Ikiwa hauturuhusu, - Lazima kuna kitu ... 58 00:05:10,541 --> 00:05:12,583 -tuna ruhusa ya kuingia kwa nguvu. -Nakul, njoo haraka, polisi wako hapa. 59 00:05:12,666 --> 00:05:13,708 Tafuta nyumba! 60 00:05:13,791 --> 00:05:15,291 - Nakul Sachdev. -Mnataka nini? 61 00:05:15,375 --> 00:05:17,000 - Hakuna zaidi. -Uko chini ya ulinzi kwa mauaji 62 00:05:17,083 --> 00:05:18,916 -ya Stefani Fowler. Mkamateni. -Nakul, nini kinatokea? 63 00:05:19,000 --> 00:05:19,958 -Je! - Mikono nyuma ya mgongo wako. 64 00:05:20,041 --> 00:05:21,166 - Sio lazima kusema chochote. -Unazungumza nini?! 65 00:05:21,333 --> 00:05:22,541 -Hapana! - Unaweza kuharibu ulinzi wako ... 66 00:05:22,708 --> 00:05:23,791 kama hujataja... 67 00:05:23,916 --> 00:05:25,458 -Hapana! - Itakuwa sawa, tafadhali. 68 00:05:25,583 --> 00:05:26,833 -Adi! - Chochote unachofanya au kusema ... 69 00:05:26,916 --> 00:05:28,291 -Baba! Papa! - Nenda kwenye chumba chako. 70 00:05:28,500 --> 00:05:29,708 -Kila kitu kiko sawa. -Baba! 71 00:05:29,875 --> 00:05:31,708 - Bwana, twende. -Savi. Savi, sijafanya chochote. 72 00:05:31,791 --> 00:05:32,708 Acha niongee na mke wangu. 73 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 - Bibi, tafadhali. - Tafadhali mzuie. 74 00:05:34,083 --> 00:05:35,041 Savi, kaa na Adi. 75 00:05:35,125 --> 00:05:37,166 -Wanampeleka wapi? -Savi, sikiliza, zungumza na Anu. 76 00:05:37,250 --> 00:05:38,208 -Nakul! -Savi, piga simu Anu. 77 00:05:38,291 --> 00:05:39,166 - Twende. -Savi. 78 00:05:39,250 --> 00:05:40,125 Mama! 79 00:05:59,541 --> 00:06:00,541 Mama. 80 00:06:01,875 --> 00:06:04,000 S C A R E D. 81 00:06:05,375 --> 00:06:06,250 Mimi pia. 82 00:06:11,375 --> 00:06:12,916 Sawa, ingia. 83 00:06:13,583 --> 00:06:14,500 Twende, mtoto. 84 00:06:14,958 --> 00:06:15,833 Njoo. 85 00:06:19,208 --> 00:06:20,125 Jina? 86 00:06:20,375 --> 00:06:21,291 ID, tafadhali. 87 00:06:22,125 --> 00:06:23,208 Sawa. 88 00:06:25,875 --> 00:06:26,875 Sogeza kwenye mstari. 89 00:06:34,041 --> 00:06:35,625 Samahani. Huwezi kuchukua hiyo hapa. 90 00:06:36,041 --> 00:06:37,125 Bibi, ni toy tu. 91 00:06:37,208 --> 00:06:38,166 Hairuhusiwi. 92 00:06:38,958 --> 00:06:39,916 Mpe, mtoto. 93 00:06:40,291 --> 00:06:41,375 Utapata nyuma. 94 00:06:41,458 --> 00:06:42,333 Ipe, tafadhali. 95 00:06:44,250 --> 00:06:47,166 Jiwe, karatasi, mkasi. 96 00:06:47,958 --> 00:06:50,666 Jiwe, karatasi, mkasi. 97 00:06:50,875 --> 00:06:51,916 -Jiwe... -Mama, 98 00:06:52,000 --> 00:06:52,958 Sitaki kwenda shule kesho. 99 00:06:54,750 --> 00:06:56,583 -Kesho ni nini? -Kesho ni Siku ya Samaki na Chips, 100 00:06:56,666 --> 00:06:57,833 na ninachukia samaki na chips. 101 00:06:57,916 --> 00:07:00,250 Adi, ikiwa unataka kuishi hapa, 102 00:07:00,541 --> 00:07:02,583 unapaswa kuanza kupenda samaki na chipsi, sawa? 103 00:07:05,375 --> 00:07:06,708 Wote mna dakika kumi. 104 00:07:06,833 --> 00:07:07,750 Ifanye haraka. 105 00:07:07,958 --> 00:07:08,875 Papa! 106 00:07:21,000 --> 00:07:22,041 Chui wangu. 107 00:07:22,500 --> 00:07:23,375 Habari yako? 108 00:07:23,500 --> 00:07:24,583 Utayarishaji wa tahajia ya Nyuki umewashwa? 109 00:07:25,500 --> 00:07:26,375 Imejaa? 110 00:07:26,875 --> 00:07:29,250 - Sio mbaya. -Baba, unakuja nyumbani leo? 111 00:07:34,916 --> 00:07:37,375 Mwana, tena kidogo. 112 00:07:37,458 --> 00:07:38,875 Lakini nakuahidi, karibuni sana. 113 00:07:39,041 --> 00:07:41,541 - Hapana, baba. Njoo pamoja nasi leo, tafadhali. - Sio leo. 114 00:07:42,750 --> 00:07:43,666 Sawa? 115 00:07:44,125 --> 00:07:45,500 Lakini angalia nilichokutengenezea. 116 00:07:46,416 --> 00:07:47,583 - Hapo unaenda. -Shikilia. 117 00:07:50,541 --> 00:07:51,541 Sawa. 118 00:07:55,750 --> 00:07:56,916 Unataka kujua jinsi inavyofanya kazi? 119 00:07:57,541 --> 00:07:58,458 Iweke hivi. 120 00:07:59,333 --> 00:08:00,208 Bonyeza bum yake. 121 00:08:01,125 --> 00:08:02,041 Boom! 122 00:08:02,916 --> 00:08:03,791 Unaipenda? 123 00:08:07,291 --> 00:08:08,166 Adi yukoje? 124 00:08:09,791 --> 00:08:12,041 Inakuja na kisingizio kipya kukosa shule kila siku. 125 00:08:12,250 --> 00:08:15,291 Kama Siku ya Samaki na Chips au masuala ya dawati. 126 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 Baada ya yote, yeye ni kama baba yake. 127 00:08:25,583 --> 00:08:26,458 Rufaa? 128 00:08:28,000 --> 00:08:30,708 Ninakutana na Anu kila siku. 129 00:08:31,125 --> 00:08:34,000 Kwa kweli, anajaribu. 130 00:08:34,125 --> 00:08:35,541 Yeye ni kuweka katika bora yake. 131 00:08:35,666 --> 00:08:37,833 Sikuwa peke yangu, Savi. 132 00:08:40,000 --> 00:08:41,166 Nakumbuka waziwazi. 133 00:08:41,500 --> 00:08:44,791 Kulikuwa na mvua, Nilichelewa kwa chakula cha jioni na kwa haraka. 134 00:08:45,166 --> 00:08:46,375 Mtu alinigonga. 135 00:08:46,500 --> 00:08:48,000 Nilimwona. Alikuwa pale pale. 136 00:08:49,083 --> 00:08:50,666 Sikuweza kuona uso wake. 137 00:08:50,750 --> 00:08:53,875 Na labda hiyo ni wakati Nilipata madoa ya damu kwenye koti langu. 138 00:08:57,583 --> 00:08:59,583 Anu anajaribu awezavyo ili kujua. 139 00:09:00,083 --> 00:09:01,958 Kwa kweli, anawasiliana 140 00:09:02,041 --> 00:09:03,583 watoa taarifa wa ndani na wauza madawa ya kulevya pia. 141 00:09:03,750 --> 00:09:06,500 Kitufe chake cha koti kilikwama kwenye begi langu la laptop. 142 00:09:08,000 --> 00:09:09,500 Niliona ... niliona sana ... 143 00:09:09,708 --> 00:09:11,166 Nakumbuka waziwazi. 144 00:09:17,375 --> 00:09:19,416 Niliona kitufe kikivunjika, Savi. 145 00:09:20,333 --> 00:09:23,458 Ikiwa watajaribu kutafuta kitufe katika kura ya maegesho, 146 00:09:23,541 --> 00:09:25,250 basi nina uhakika tunaweza kujiunga na dots. 147 00:09:25,416 --> 00:09:27,416 Labda tunaweza kuthibitisha hilo 148 00:09:27,791 --> 00:09:29,250 - Sikuwa peke yangu. - Tunajaribu. 149 00:09:34,291 --> 00:09:37,333 Sawa, sikiliza. Je, timu ya matibabu inagusa sukari yako? 150 00:09:37,458 --> 00:09:40,000 Ndiyo, wanatembelea kila siku kukusanya sampuli chache. 151 00:09:41,083 --> 00:09:42,833 Je, unasimamiaje fedha? 152 00:09:43,625 --> 00:09:45,541 Kwa sababu lazima umeishiwa ya akiba yote. 153 00:09:46,625 --> 00:09:48,458 Kujua wewe, 154 00:09:49,250 --> 00:09:50,500 hutakopa kutoka kwa Papa. 155 00:09:51,458 --> 00:09:54,625 Ndiyo, ninajaribu kupata kazi. Hata hivyo, kutokana na mdororo wa uchumi, 156 00:09:54,916 --> 00:09:57,250 nafasi ni chache sana... 157 00:09:57,375 --> 00:09:58,333 Kushuka kwa uchumi? 158 00:09:59,958 --> 00:10:01,125 Au mume mfungwa? 159 00:10:05,416 --> 00:10:07,125 Ninyi nyote, fanyeni haraka. 160 00:10:10,500 --> 00:10:11,666 Samahani sana, Savi. 161 00:10:13,625 --> 00:10:14,791 Nakul, Papa huwa anasema, 162 00:10:14,916 --> 00:10:16,625 "Wakati haubaki palepale." 163 00:10:17,708 --> 00:10:19,208 Awamu hii pia itapita. 164 00:10:21,125 --> 00:10:22,000 Lini? 165 00:10:39,333 --> 00:10:41,041 Bibi, tunapaswa kumaliza kesi hiyo 453. 166 00:10:41,125 --> 00:10:42,041 Bado inasubiri. 167 00:10:44,333 --> 00:10:45,625 -Nitazungumza nanyi baadaye. -Sawa. 168 00:10:51,750 --> 00:10:53,625 Tuliangalia rekodi za CCTV katika eneo hilo. 169 00:10:54,000 --> 00:10:55,291 Hata kuangaliwa na wauza madawa ya kulevya. 170 00:10:55,750 --> 00:10:57,333 Hakukuwa na mtu mwingine huko usiku huo. 171 00:10:57,458 --> 00:10:58,333 Vipi kuhusu kitufe? 172 00:10:58,500 --> 00:11:00,500 Forensics imekusanya kila kitu cha dakika 173 00:11:00,625 --> 00:11:01,708 waliopo kwenye eneo la uhalifu. 174 00:11:01,875 --> 00:11:04,000 Binafsi nilikagua kila onyesho. 175 00:11:04,333 --> 00:11:05,541 Nimetumia mbwa wa kunusa. 176 00:11:05,625 --> 00:11:06,916 Lakini hakuna kifungo. 177 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 Anu, huu ulikuwa wizi. 178 00:11:08,708 --> 00:11:10,291 Mkoba wa Stefani haukuwepo. 179 00:11:11,250 --> 00:11:13,416 Ikiwa mtu alikuwa ameteleza kadi yake ya mkopo baada ya wizi, 180 00:11:13,500 --> 00:11:14,833 - tungeweza kutoa hoja hiyo. -Je kuhusu fedha? 181 00:11:15,083 --> 00:11:16,416 Unathibitishaje pesa? 182 00:11:17,291 --> 00:11:18,875 Hata hivyo, upande wa mashtaka unaamini 183 00:11:19,041 --> 00:11:21,625 kwamba mkoba na simu zilitupwa na Nakul. 184 00:11:22,125 --> 00:11:24,333 Anu, umemjua Nakul kwa miaka mitano. 185 00:11:24,583 --> 00:11:26,375 Unajua vizuri sana hana uwezo wa hilo. 186 00:11:26,791 --> 00:11:27,750 Najua. 187 00:11:28,291 --> 00:11:29,541 Lakini siwezi kuthibitisha. 188 00:11:31,708 --> 00:11:33,333 Yeye hana hatia, kwa ajili ya Mungu. 189 00:11:33,500 --> 00:11:34,708 Ninakuelewa, Savi. 190 00:11:35,583 --> 00:11:36,541 Lakini tafadhali jaribu kuelewa, 191 00:11:36,666 --> 00:11:39,250 kwamba kura ya maegesho ilikuwa ya jengo la chini ya ujenzi. 192 00:11:39,416 --> 00:11:41,541 Na kamera za CCTV hazifanyi kazi. 193 00:11:41,791 --> 00:11:44,208 Kwa muda tu, sahau kuwa wewe ni mke wa Nakul. 194 00:11:44,625 --> 00:11:47,083 Na tazama mlima huu ya ushahidi unaotukodolea macho. 195 00:11:48,083 --> 00:11:50,625 Mwenzake Nakul alimuona akitoka eneo la uhalifu. 196 00:11:53,916 --> 00:11:56,375 Gari lake lilionekana kwenye kamera za CCTV zinazozunguka. 197 00:11:58,708 --> 00:12:01,166 Damu inachafuka kwenye nguo zake mechi ya mwathirika. 198 00:12:03,791 --> 00:12:05,000 Alama za vidole kwenye silaha ya mauaji. 199 00:12:05,125 --> 00:12:06,375 DNA kuzunguka mwili. 200 00:12:07,625 --> 00:12:08,625 Na juu ya yote, 201 00:12:08,875 --> 00:12:09,750 nia! 202 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Uadui wa kibinafsi. 203 00:12:11,708 --> 00:12:13,000 Sio kwako na kampuni yako! 204 00:12:13,708 --> 00:12:14,708 Hii ni kazi duni... 205 00:12:14,833 --> 00:12:16,541 Stefani aliwahi kumdhalilisha kazini. 206 00:12:16,625 --> 00:12:17,750 Hayo ni maarifa ya umma. 207 00:12:17,833 --> 00:12:19,583 Tafuta mug mwingine ili kutatua yako 208 00:12:19,791 --> 00:12:22,041 majengo duni, na umchukue pamoja nawe. 209 00:12:22,125 --> 00:12:23,708 -Toka nje. - Kwa hivyo unamaanisha kusema, 210 00:12:24,541 --> 00:12:27,666 Nakul alimuua Stefani, na kisha tukatoka kwa chakula cha jioni? 211 00:12:33,625 --> 00:12:34,583 Je, yeye ni psychopath? 212 00:12:42,000 --> 00:12:43,416 Uko upande wa nani, Anu? 213 00:12:47,708 --> 00:12:48,750 Upande wa kupoteza. 214 00:13:19,833 --> 00:13:22,291 Mwenzake Nakul aliona aondoke kwenye eneo la uhalifu. 215 00:13:22,625 --> 00:13:24,708 Gari lake lilionekana kwenye kamera za CCTV zinazozunguka. 216 00:13:24,791 --> 00:13:26,166 Alama za vidole kwenye silaha ya mauaji. 217 00:13:26,250 --> 00:13:28,208 Sikuwa peke yangu, Savi. 218 00:13:28,291 --> 00:13:29,625 Nilimwona. Alikuwa pale pale. 219 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 Stefani aliwahi kumdhalilisha kazini. 220 00:13:33,291 --> 00:13:34,166 Leo amevuka mipaka yote. 221 00:13:34,250 --> 00:13:36,083 Alisema, "Umejifunza nini baada ya kukaa miaka kumi 222 00:13:36,291 --> 00:13:38,708 katika biashara ya ujenzi? Na kama wewe huwezi kufanya kazi yako, kisha urudi India." 223 00:13:39,083 --> 00:13:40,625 Huyo ni mbaguzi wa mipaka, unajua? 224 00:13:42,625 --> 00:13:44,208 Ikiwa alikutana nami miaka kumi iliyopita, 225 00:13:44,833 --> 00:13:45,750 Ningemuonyesha. 226 00:13:46,791 --> 00:13:49,333 Kwa muda tu, sahau kuwa wewe ni mke wa Nakul. 227 00:13:49,416 --> 00:13:51,958 Na tazama mlima huu ya ushahidi unaotukodolea macho. 228 00:13:59,625 --> 00:14:02,708 Ikiwa watajaribu kutafuta kitufe katika kura ya maegesho, 229 00:14:02,833 --> 00:14:04,375 basi nina uhakika tunaweza kujiunga na dots. 230 00:14:04,458 --> 00:14:05,750 Lakini hakuna kifungo. 231 00:14:05,833 --> 00:14:07,541 Ikiwa alikutana nami miaka kumi iliyopita ... 232 00:14:10,125 --> 00:14:11,541 Nakul uliyekuwa miaka kumi iliyopita, 233 00:14:11,916 --> 00:14:14,708 kijana mwenye hasira ambaye nilimpenda sana. 234 00:14:16,833 --> 00:14:17,708 Yuko wapi? 235 00:15:00,625 --> 00:15:01,666 Namaste, Papa. 236 00:15:04,333 --> 00:15:05,375 Nini kilitokea, Baba? 237 00:15:05,750 --> 00:15:07,333 Ninabadilisha hadi Hangout ya Video. 238 00:15:07,416 --> 00:15:08,458 Tafadhali jibu. 239 00:15:11,208 --> 00:15:12,166 Kuna nini, Baba? 240 00:15:12,708 --> 00:15:14,791 Visa yangu ilikataliwa, mpenzi. 241 00:15:17,625 --> 00:15:20,458 Siwezi kuja kuwaona watoto wangu. 242 00:15:24,291 --> 00:15:26,041 Nifanye nini sasa? 243 00:15:54,083 --> 00:15:55,291 Huwezi kulala? 244 00:15:56,458 --> 00:15:57,416 Je, unataka kusikia hadithi? 245 00:15:58,875 --> 00:15:59,958 Papa… 246 00:16:16,125 --> 00:16:17,708 Mahakama inakataa rufaa. 247 00:16:18,416 --> 00:16:20,125 Ampata Nakul Sachdev na hatia 248 00:16:20,208 --> 00:16:21,958 kwa mauaji ya Stefani Fowler. 249 00:16:22,666 --> 00:16:25,500 Ninatakiwa kuagiza kwamba wewe, Nakul Sachdev, 250 00:16:25,666 --> 00:16:27,083 wanahukumiwa maisha. 251 00:16:31,458 --> 00:16:33,375 Unaendeleaje kaka? 252 00:16:50,625 --> 00:16:51,541 Mtu… 253 00:16:53,166 --> 00:16:54,416 aliwadokeza walinzi. 254 00:16:56,625 --> 00:16:57,750 Seli zinaweza kuvamiwa. 255 00:16:59,708 --> 00:17:01,166 Una rekodi safi. 256 00:17:01,375 --> 00:17:02,625 Shikilia hili kwa siku mbili. 257 00:17:03,416 --> 00:17:04,291 Hii ni nini? 258 00:17:05,708 --> 00:17:07,125 Poda, mjinga wewe. 259 00:17:07,416 --> 00:17:08,458 Unataka kuonja baadhi? 260 00:17:10,125 --> 00:17:11,625 Utapata nafasi yako. 261 00:17:12,708 --> 00:17:15,083 Shikilia hili kwa siku mbili. 262 00:17:16,375 --> 00:17:19,708 Familia yangu inajaribu kadri ya uwezo wao ili kunitoa hapa. Mimi… 263 00:17:20,791 --> 00:17:21,750 hawezi kukamatwa. 264 00:17:24,500 --> 00:17:26,083 Hata mimi siwezi kukamatwa. 265 00:17:26,458 --> 00:17:27,333 Iweke. 266 00:17:39,250 --> 00:17:40,166 Ndiyo, Anu. 267 00:17:53,833 --> 00:17:55,583 Bibi. Nakul Sachdev. 268 00:17:55,791 --> 00:17:57,583 Nakul Sachdev. Ameletwa hapa. 269 00:17:58,750 --> 00:18:00,083 Sakafu ya kumi na moja, mrengo mpya. 270 00:18:00,416 --> 00:18:01,875 Hapana, bibi. Huwezi kwenda huko. 271 00:18:08,166 --> 00:18:09,333 Mume wangu Nakul Sachdev. 272 00:18:09,500 --> 00:18:11,000 -Unaweza kuniambia yuko chumba gani? - Tulia, bibie. 273 00:18:11,125 --> 00:18:12,000 Yuko kwenye chumba hicho. 274 00:18:12,083 --> 00:18:13,125 - Chumba hiki? -Tulia. 275 00:18:13,250 --> 00:18:14,166 Lakini huwezi kuingia. 276 00:18:14,250 --> 00:18:15,125 - Hauwezi kuingia. -Acha. 277 00:18:15,208 --> 00:18:17,333 Bwana, tafadhali. Mume wangu Nakul Sachdev yupo. 278 00:18:17,416 --> 00:18:19,083 - Samahani, siwezi kukuruhusu uingie. - Bwana, tafadhali. 279 00:18:19,625 --> 00:18:21,875 -Ni nini kinaendelea? -Mume wangu yupo. 280 00:18:21,958 --> 00:18:22,833 Amejeruhiwa vibaya. 281 00:18:22,916 --> 00:18:24,208 Nahitaji dakika mbili naye. 282 00:18:24,291 --> 00:18:25,333 - Tafadhali, bwana. -Sawa. Sawa. 283 00:18:25,416 --> 00:18:26,375 Tulia. 284 00:18:27,500 --> 00:18:29,625 Afisa, mpe tu dakika kadhaa. 285 00:18:29,958 --> 00:18:30,875 Sawa, ni sawa. 286 00:18:31,166 --> 00:18:32,208 Asante, bwana. 287 00:19:16,083 --> 00:19:19,875 Muue! Muue! Muue! 288 00:19:20,500 --> 00:19:22,541 Muue! 289 00:19:49,875 --> 00:19:52,583 Je, unapata burudani? 290 00:19:55,083 --> 00:19:56,208 Ninamiliki eneo hili. 291 00:19:56,708 --> 00:19:58,708 Kila kitu kinachotokea hapa, ninamiliki. 292 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Sasa, niangalie. 293 00:20:30,166 --> 00:20:31,958 Washambuliaji wa Nakul wametambuliwa. 294 00:20:32,416 --> 00:20:34,625 Wanaendesha pete ya madawa ya kulevya gerezani. 295 00:20:35,041 --> 00:20:37,291 Na Nakul alikataa kuegesha dawa zao, hivyo... 296 00:20:38,458 --> 00:20:39,958 Walakini, kulingana na malalamiko yake, 297 00:20:40,041 --> 00:20:42,916 watawekwa katika upweke kifungo kwa mwezi. 298 00:20:43,625 --> 00:20:45,833 Lakini baada ya mwezi, watarudi. 299 00:20:46,916 --> 00:20:48,583 Kuna tishio kwa Nakul, Savi. 300 00:20:50,166 --> 00:20:51,916 Najua yote haya ni magumu kwako. 301 00:20:53,916 --> 00:20:55,416 Hata wewe unanisikiliza? 302 00:20:56,916 --> 00:20:57,958 Uko sawa? 303 00:20:58,583 --> 00:20:59,458 Savi? 304 00:21:22,083 --> 00:21:23,000 Adi... 305 00:21:24,125 --> 00:21:26,208 Sitaweza kukutembelea kwa muda. 306 00:21:27,208 --> 00:21:29,166 Lakini lazima uniahidi kitu kimoja. 307 00:21:30,333 --> 00:21:31,875 Jiangalie mwenyewe 308 00:21:33,000 --> 00:21:34,666 na Mama mpaka nirudi. 309 00:21:36,041 --> 00:21:36,916 Jambo lingine, 310 00:21:38,000 --> 00:21:39,500 usije kukua haraka. 311 00:21:40,666 --> 00:21:42,000 Nataka kukuona ukikua. 312 00:21:43,000 --> 00:21:44,708 Usinisahau, tafadhali. 313 00:21:45,541 --> 00:21:47,125 Upendo, Papa. 314 00:22:06,208 --> 00:22:07,375 Nakul. 315 00:22:26,541 --> 00:22:27,583 Unajua, Savi... 316 00:22:29,041 --> 00:22:30,000 Ninatoka Atari. 317 00:22:33,250 --> 00:22:35,666 Ni kijiji kidogo kilichopo kwenye mpaka wa Amritsar. 318 00:22:38,791 --> 00:22:40,000 Tangu utotoni, 319 00:22:40,708 --> 00:22:43,416 Nimeona bendera za Uingereza na Kanada ikipepea juu ya paa. 320 00:22:45,625 --> 00:22:47,708 Mizinga ya maji katika sura ya ndege. 321 00:22:50,458 --> 00:22:51,666 Nilikuwa na mawazo ya wastani. 322 00:22:52,250 --> 00:22:54,750 Nilidhani ningehamia nje ya nchi na maisha yangu yangewekwa. 323 00:22:55,708 --> 00:22:56,666 niliolewa... 324 00:22:58,125 --> 00:22:59,333 na kuja Liverpool. 325 00:23:02,958 --> 00:23:04,875 Nilipata ukaguzi wa ukweli siku iliyofuata. 326 00:23:06,291 --> 00:23:08,333 Niligundua kuwa mume wangu tayari ameolewa ... 327 00:23:10,791 --> 00:23:11,708 na ana watoto pia. 328 00:23:14,416 --> 00:23:15,875 Nilikuwa katika nchi isiyojulikana ... 329 00:23:17,875 --> 00:23:18,833 peke yangu. 330 00:23:20,375 --> 00:23:21,333 Nilinyamaza kimya. 331 00:23:24,291 --> 00:23:25,458 Hapo mwanzo, 332 00:23:25,833 --> 00:23:27,041 angeweza kunibembeleza... 333 00:23:28,041 --> 00:23:29,500 kuwa mjakazi wake. 334 00:23:34,333 --> 00:23:36,291 Baadaye nilipoanza kuuliza maswali… 335 00:23:38,708 --> 00:23:39,791 alianza kunipiga. 336 00:23:43,166 --> 00:23:45,750 Angekaa kwenye kona, na kunywa kinywaji chake. 337 00:23:46,708 --> 00:23:48,375 Na ningejaribu kukisia ... 338 00:23:50,000 --> 00:23:52,041 angenipiga baada ya tano 339 00:23:53,666 --> 00:23:54,583 au kinywaji cha sita? 340 00:23:56,791 --> 00:23:58,875 Niliishi na hofu hiyo kila siku. 341 00:24:02,916 --> 00:24:05,833 Lakini, Savi, kuna kikomo kwa kila kitu. 342 00:24:06,708 --> 00:24:08,291 Nilikuwa nimefikia kikomo. 343 00:24:09,791 --> 00:24:10,791 Nilimaliza kulia. 344 00:24:12,750 --> 00:24:13,666 Na kisha… 345 00:24:16,375 --> 00:24:17,291 Kisha? 346 00:24:19,125 --> 00:24:20,625 Siku iliyofuata aliponipiga... 347 00:24:21,750 --> 00:24:24,583 Nilishika kisu kikubwa zaidi kutoka jikoni... 348 00:24:25,291 --> 00:24:26,333 na kuimaliza. 349 00:24:28,833 --> 00:24:30,458 Mateso yote yalikwisha. 350 00:24:35,291 --> 00:24:37,208 Lakini siku hiyo niligundua, 351 00:24:38,416 --> 00:24:41,083 Ninaweza kuwa msichana, lakini mimi ni uwezo tu kama mwanaume yeyote. 352 00:24:44,916 --> 00:24:46,500 Nilikaa jela miaka kumi. 353 00:24:47,500 --> 00:24:49,458 Mara tu nilipotoka, nilibadilisha jina langu la ukoo. 354 00:24:49,833 --> 00:24:52,000 Nilipata kazi, nikapata pesa, na kununua nyumba. 355 00:24:53,666 --> 00:24:55,000 Nilimwita mama yangu hapa pia. 356 00:24:55,916 --> 00:24:56,833 Na… 357 00:24:57,916 --> 00:24:59,083 hapa nipo sasa. 358 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 Kujitegemea. 359 00:25:02,541 --> 00:25:03,416 Bure. 360 00:25:05,875 --> 00:25:06,875 Savi... 361 00:25:07,708 --> 00:25:09,708 unyonge ni kama mchanga mwepesi. 362 00:25:12,208 --> 00:25:15,083 Mara tu unapoingia, hakuna njia ya kutoka. 363 00:25:18,708 --> 00:25:19,916 Usiwe wanyonge. 364 00:25:20,916 --> 00:25:21,875 Ni aibu. 365 00:25:35,208 --> 00:25:36,500 Usiwe wanyonge. 366 00:25:37,291 --> 00:25:38,166 Ni aibu. 367 00:25:51,583 --> 00:25:52,500 Ingia ndani. 368 00:25:58,708 --> 00:26:00,416 Sawa, hii hapa ni pasi yako. 369 00:26:00,875 --> 00:26:01,791 Jina? 370 00:26:02,791 --> 00:26:04,000 - Sachdev. -Kitambulisho. 371 00:26:05,666 --> 00:26:06,541 Fungua. 372 00:26:06,708 --> 00:26:07,583 Songa mbele. 373 00:26:17,625 --> 00:26:20,041 Waungwana kushoto na wanawake wa kulia. 374 00:26:23,416 --> 00:26:24,291 Nenda. 375 00:26:25,458 --> 00:26:26,500 Inua mikono yako. 376 00:26:29,708 --> 00:26:30,875 Yote wazi. Nenda. 377 00:26:34,458 --> 00:26:35,750 Kila mtu, kwa njia hii, tafadhali. 378 00:26:40,708 --> 00:26:41,625 Sawa. 379 00:26:47,791 --> 00:26:48,666 Subiri. 380 00:26:58,416 --> 00:26:59,500 Bibi, uko sawa? 381 00:26:59,666 --> 00:27:01,291 Ndio… samahani. 382 00:27:01,500 --> 00:27:02,416 samahani sana. 383 00:27:02,541 --> 00:27:03,500 Ni sawa. 384 00:27:05,958 --> 00:27:06,916 nitakusaidia. 385 00:27:07,541 --> 00:27:08,625 Rudi kwenye mstari, tafadhali. 386 00:27:08,750 --> 00:27:09,625 Ndiyo. 387 00:27:21,458 --> 00:27:22,375 Oh, shit! 388 00:27:23,833 --> 00:27:25,125 Juu dhidi ya ukuta sasa. 389 00:27:25,708 --> 00:27:26,625 Bibi. 390 00:27:27,708 --> 00:27:28,625 Ilikuwa ni wewe, bibi. 391 00:27:29,333 --> 00:27:30,416 Una nini mikononi mwako?! 392 00:27:31,541 --> 00:27:32,708 Nionyeshe sasa. 393 00:27:33,208 --> 00:27:34,166 Sasa! 394 00:27:37,916 --> 00:27:38,958 Bibi, uko sawa? 395 00:27:41,208 --> 00:27:42,916 - Bibi, twende. -Samahani. 396 00:27:43,041 --> 00:27:44,458 samahani. 397 00:27:44,833 --> 00:27:45,750 Bibi! 398 00:27:54,625 --> 00:27:55,541 Bibi Sachdev. 399 00:27:57,291 --> 00:27:58,333 Je, unahitaji msaada wowote? 400 00:28:15,958 --> 00:28:17,333 Habari, mwanamke. 401 00:28:18,583 --> 00:28:19,583 Uko sawa? 402 00:28:21,208 --> 00:28:23,208 Ndiyo. niko sawa. 403 00:28:23,708 --> 00:28:25,000 Nakul pia ni sawa. 404 00:28:25,958 --> 00:28:27,125 Adi pia yuko sawa. 405 00:28:28,041 --> 00:28:29,000 Papa pia yuko sawa. 406 00:28:30,541 --> 00:28:31,791 Sote tuko sawa. Tazama. 407 00:28:34,375 --> 00:28:35,916 Nakul hana hatia. 408 00:28:36,291 --> 00:28:39,541 Wanaonyesha mtu mzuri kama mhalifu. 409 00:28:42,875 --> 00:28:44,166 Kwa kweli, sio moja tu, 410 00:28:44,625 --> 00:28:45,625 lakini labda mbili. 411 00:28:47,208 --> 00:28:52,208 Sitakata tamaa… niko imara 412 00:28:53,208 --> 00:28:58,458 Nitapata njia… niko thabiti 413 00:29:00,250 --> 00:29:04,708 Sitakuwa na amani hadi nishinde 414 00:29:06,666 --> 00:29:11,166 Moyo unapigana yenyewe Naweza kufanya nini sasa? 415 00:29:13,250 --> 00:29:18,708 Fungua ngome kwa ajili ya Mungu 416 00:29:19,625 --> 00:29:25,416 Fungua ngome Kwa mbingu inakungoja 417 00:29:25,583 --> 00:29:26,875 niko imara 418 00:29:28,833 --> 00:29:30,208 niko imara 419 00:29:31,958 --> 00:29:34,208 niko imara 420 00:29:35,250 --> 00:29:36,791 niko imara 421 00:29:38,791 --> 00:29:44,708 Fungua ngome kwa ajili ya Mungu 422 00:29:45,208 --> 00:29:50,625 Fungua ngome Kwa mbingu inakungoja 423 00:29:51,208 --> 00:29:52,458 niko imara 424 00:29:54,416 --> 00:29:55,791 niko imara 425 00:29:57,625 --> 00:29:59,833 niko imara 426 00:30:00,750 --> 00:30:02,208 niko imara 427 00:30:29,541 --> 00:30:31,166 niko imara 428 00:30:34,833 --> 00:30:37,000 Tiger daima ni tiger. 429 00:30:37,458 --> 00:30:39,916 Iwe kwenye circus au ngome. 430 00:30:41,208 --> 00:30:42,833 Amekusudiwa kuwa huru. 431 00:30:43,916 --> 00:30:45,416 Hii ni hadithi ya uhuru. 432 00:30:45,791 --> 00:30:47,000 Ni hadithi ya uhuru. 433 00:30:47,875 --> 00:30:48,791 Uhuru wangu. 434 00:30:50,791 --> 00:30:52,250 Februari 1999. 435 00:30:52,666 --> 00:30:54,166 Nilikamatwa kwa mara ya kwanza. 436 00:30:54,833 --> 00:30:57,750 Nilikuwa nikiuza picha ghushi na vitu vya kale huko London. 437 00:30:57,958 --> 00:31:00,916 Nilihukumiwa miaka mitatu katika Gereza la Moorland. 438 00:31:01,916 --> 00:31:04,208 Hapo mwanzo, Nilidhani haya ndiyo maisha yangu sasa. 439 00:31:04,791 --> 00:31:06,666 Lakini sauti ndani ya moyo wangu ingesema, 440 00:31:06,750 --> 00:31:09,666 "Simama, fikiria, angalia pande zote. 441 00:31:10,416 --> 00:31:12,125 Hukusudiwa kufungwa." 442 00:31:13,083 --> 00:31:17,583 Kutotulia huku kungesukuma akili yangu mbaya katika mwelekeo ... 443 00:31:18,625 --> 00:31:20,708 ambapo hakuna mtu aliyethubutu kwenda. 444 00:31:22,666 --> 00:31:24,875 Sijui kama nilistahili kuadhibiwa au la. 445 00:31:25,708 --> 00:31:28,500 Lakini hakika sikujengwa kwa utaratibu wa kuchosha. 446 00:31:34,875 --> 00:31:36,750 Na kama msanii 447 00:31:37,208 --> 00:31:39,208 anaonyesha mawazo yake katika uchoraji, 448 00:31:39,916 --> 00:31:41,958 vile vile, niliunda mpango wangu wa kwanza. 449 00:31:45,041 --> 00:31:45,958 Iondoe. 450 00:31:53,250 --> 00:31:55,625 Kwa wale wanaotaka kukuweka kizuizini, kufuli ni muhimu. 451 00:31:56,333 --> 00:31:59,083 Na kwa wale ambao wanataka kujitenga, ufunguo ni muhimu. 452 00:32:10,208 --> 00:32:11,583 Mtu aliye huru moyoni, 453 00:32:12,625 --> 00:32:14,583 haiwezi kufungwa. 454 00:32:17,875 --> 00:32:20,875 Tiger daima hupata njia yake. 455 00:32:41,791 --> 00:32:42,666 Habari za asubuhi. 456 00:32:43,041 --> 00:32:43,958 Habari za asubuhi. 457 00:32:45,833 --> 00:32:47,458 Je, ulimtengenezea Papa hii? 458 00:32:47,625 --> 00:32:48,541 Ndiyo. 459 00:32:49,625 --> 00:32:51,250 Lakini Baba ataionaje? 460 00:32:51,666 --> 00:32:54,416 Huyo bibi gerezani hataruhusu. 461 00:32:54,875 --> 00:32:57,041 Kwa nini jela? Tutamwonyesha nyumbani. 462 00:32:57,625 --> 00:32:58,500 Maana? 463 00:32:59,208 --> 00:33:00,833 Maana yake, Baba anarudi nyumbani. 464 00:33:00,958 --> 00:33:01,833 Je! 465 00:33:02,083 --> 00:33:03,125 Lini? 466 00:33:06,916 --> 00:33:07,875 Hivi karibuni. 467 00:33:12,250 --> 00:33:14,083 Habari, Waandishi na Co. Ninaweza kukusaidiaje? 468 00:33:14,166 --> 00:33:15,041 Habari. 469 00:33:15,166 --> 00:33:17,333 Ndio, habari. Huyu ni Tina Sharma. 470 00:33:17,416 --> 00:33:20,000 Kwa kweli ninapiga simu kutoka Gazeti la Guardian. 471 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 Nilitaka maelezo ya Bw. J Paul, tafadhali. 472 00:33:22,250 --> 00:33:23,208 Hii inahusu nini? 473 00:33:23,291 --> 00:33:25,666 Nilitaka kuzungumza naye kuhusu makala ninayofanya. 474 00:33:25,791 --> 00:33:27,750 - Sawa, unaweza kuiondoa. - Mimi ni thabiti 475 00:33:27,875 --> 00:33:28,833 Asante sana. 476 00:33:28,916 --> 00:33:31,041 niko imara 477 00:33:32,083 --> 00:33:33,833 niko imara 478 00:33:35,333 --> 00:33:36,833 niko imara 479 00:33:39,875 --> 00:33:41,000 Habari. 480 00:33:41,375 --> 00:33:42,458 Kuna mtu yeyote hapo? 481 00:33:50,083 --> 00:33:51,041 Habari. 482 00:33:53,041 --> 00:33:53,958 Habari. 483 00:33:54,625 --> 00:33:55,708 Bwana Paulo? 484 00:33:56,541 --> 00:33:58,750 Huyu ni Tina Sharma kutoka The Guardian. 485 00:34:00,041 --> 00:34:01,000 Nilitaka… 486 00:34:02,208 --> 00:34:03,791 Habari, Bw. Paul? 487 00:34:04,666 --> 00:34:05,625 Bwana Paulo? 488 00:35:06,791 --> 00:35:07,666 Bwana Paulo! 489 00:35:09,791 --> 00:35:10,750 Bwana Paulo! 490 00:35:15,916 --> 00:35:16,833 Bwana Paulo! 491 00:35:33,666 --> 00:35:35,041 Najua uko ndani. 492 00:35:36,208 --> 00:35:38,041 Unapaswa kujua kwamba nilisoma kitabu chako, 493 00:35:38,125 --> 00:35:40,041 na ni safari ya kuvutia... 494 00:35:44,166 --> 00:35:45,375 MSIMAMO WA DHIMA 495 00:35:46,833 --> 00:35:48,583 Nahitaji dakika tano tu, Bw. Paul. 496 00:35:51,750 --> 00:35:53,041 SAINI 497 00:36:43,041 --> 00:36:44,041 Habari, Simrit. 498 00:36:45,166 --> 00:36:46,875 Nitarudi marehemu. 499 00:36:47,500 --> 00:36:49,833 Je, unaweza kukaa na Adi usiku wa leo, tafadhali? 500 00:36:51,625 --> 00:36:52,500 Asante. 501 00:37:34,500 --> 00:37:35,375 Habari. 502 00:37:36,208 --> 00:37:37,125 Habari. 503 00:37:38,541 --> 00:37:39,458 Bwana Paulo? 504 00:37:41,750 --> 00:37:42,625 Mhindi? 505 00:37:43,000 --> 00:37:43,875 Ndiyo. 506 00:37:44,208 --> 00:37:45,375 Mimi sio Mfalme Charles. 507 00:37:46,625 --> 00:37:48,291 Si David Beckham wala Rishi Sunak. 508 00:37:49,583 --> 00:37:50,708 Mimi ni mfungwa wa zamani tu. 509 00:37:51,500 --> 00:37:52,375 Hiyo ndiyo ninayotaka. 510 00:37:58,791 --> 00:37:59,666 Nifuate. 511 00:38:04,708 --> 00:38:05,583 Njoo. 512 00:38:10,666 --> 00:38:11,708 Kizuizi cha mwandishi? 513 00:38:11,875 --> 00:38:12,916 Kitu kama hicho. 514 00:38:13,166 --> 00:38:14,041 Keti. 515 00:38:19,416 --> 00:38:20,541 Nina dakika tano tu. 516 00:38:20,625 --> 00:38:21,666 Ndiyo. 517 00:38:24,083 --> 00:38:26,333 Nilikamatwa mwaka 1999 kwa mara ya kwanza. 518 00:38:27,416 --> 00:38:29,166 Nilikuwa nauza sanaa feki na vitu vya kale. 519 00:38:29,541 --> 00:38:31,125 Nilihukumiwa miaka mitatu katika Gereza la Moorland. 520 00:38:31,333 --> 00:38:32,625 Nilitoroka ndani ya miezi sita. 521 00:38:32,791 --> 00:38:34,833 Tarehe 27 Novemba 2002-- - Nilisoma yote hayo. 522 00:38:37,375 --> 00:38:38,583 Imeandikwa katika kitabu chako. 523 00:38:39,625 --> 00:38:42,541 Nilikuja kujua ni nini hakijaandikwa katika kitabu chako, Bwana Joydeep. 524 00:38:49,708 --> 00:38:50,791 Uko sawa, Bwana Paul? 525 00:38:55,583 --> 00:38:56,833 Ni sawa. Ni-- 526 00:38:56,916 --> 00:38:59,750 Sawa, hakuna tatizo kama hutaki kuniambia. 527 00:39:01,583 --> 00:39:04,500 Nilipoteza muda wako bila sababu. 528 00:39:04,708 --> 00:39:07,291 Hakuna jela katika ulimwengu huu huwezi kutoka nje. 529 00:39:10,250 --> 00:39:11,375 Kila kufuli ina ufunguo. 530 00:39:13,000 --> 00:39:14,083 Unahitaji tu mtu kuunda. 531 00:39:14,875 --> 00:39:17,458 Unamaanisha… unachukua kufuli? 532 00:39:18,416 --> 00:39:19,291 Ilikuwa ni sitiari. 533 00:39:21,125 --> 00:39:22,083 Wewe si mwandishi? 534 00:39:22,458 --> 00:39:24,458 -Ndiyo. - Unahitaji kuwa makini. 535 00:39:24,875 --> 00:39:27,208 Kila harakati ndogo. Maelezo ya kila dakika. 536 00:39:27,875 --> 00:39:29,291 Utaratibu wa walinzi, sare. 537 00:39:30,125 --> 00:39:31,750 Mwitikio wao kwa misimu kubadilika. 538 00:39:32,500 --> 00:39:35,750 Mpango wa kutoroka umefichwa katika mapungufu haya. 539 00:39:36,375 --> 00:39:38,666 Na mahitaji yoyote ya msingi? 540 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 Mipira ... na bahati kidogo. 541 00:39:44,000 --> 00:39:44,958 Sitiari tena. 542 00:39:50,041 --> 00:39:51,583 Ni sehemu gani ngumu zaidi? 543 00:39:51,833 --> 00:39:52,791 Ili kukaa huru. 544 00:39:53,083 --> 00:39:54,041 Kutoroka ni rahisi, 545 00:39:54,291 --> 00:39:55,791 lakini kukaa kwenye kukimbia ni ngumu. 546 00:39:56,916 --> 00:39:58,416 Watu wengi hukamatwa kwa siku tatu. 547 00:39:58,916 --> 00:40:00,333 -Kwa nini? -Hisia. 548 00:40:00,916 --> 00:40:02,000 Baada ya kukimbia jela, 549 00:40:02,083 --> 00:40:04,666 ama wanarudi kwa familia yao, rafiki, mke au mpenzi... 550 00:40:05,041 --> 00:40:06,083 au wanawasiliana nao. 551 00:40:06,166 --> 00:40:07,083 Na mchezo juu. 552 00:40:08,458 --> 00:40:09,833 Wanapanga mipango yao wenyewe kutoka gerezani, 553 00:40:09,916 --> 00:40:13,625 na mara wanapotoka, wanaanza kutenda kulingana na mpango wa polisi. 554 00:40:13,750 --> 00:40:14,833 Ikiwa unataka kukaa huru, 555 00:40:14,916 --> 00:40:17,000 lazima ukae hatua mbili mbele ya polisi. 556 00:40:17,625 --> 00:40:19,083 Chochote wanachotarajia… 557 00:40:20,708 --> 00:40:21,666 Fanya lolote isipokuwa hilo. 558 00:40:21,958 --> 00:40:23,125 Kama mchezaji wa chess, 559 00:40:23,250 --> 00:40:26,708 lazima hatua zako zote zifikiriwe. 560 00:40:26,833 --> 00:40:29,583 Yako na ya mpinzani wako pia. 561 00:40:31,666 --> 00:40:33,541 Mara tu unapotoka jela, kuondoka nchini. 562 00:40:33,708 --> 00:40:35,500 Teknolojia inafanya kazi kwa kasi ya sauti. 563 00:40:35,625 --> 00:40:37,916 Polisi wanaweza kuifunga nchi nzima ndani ya saa moja. 564 00:40:38,041 --> 00:40:40,416 Picha zinamulika katika kila kituo na uwanja wa ndege. 565 00:40:40,541 --> 00:40:42,416 Matangazo ya Kona Nyekundu hutolewa kwa pasipoti. 566 00:40:42,500 --> 00:40:44,458 Kwa hivyo usiwahi kwenda basi na kituo cha treni. 567 00:40:44,750 --> 00:40:46,666 Ikiwa unataka kupata ndege, kisha chagua uwanja wa ndege 568 00:40:47,000 --> 00:40:48,291 ambayo polisi hawatafikiria kamwe. 569 00:40:48,625 --> 00:40:50,916 Ili kupata ndege, nyaraka za uwongo zinahitajika. 570 00:40:51,416 --> 00:40:53,083 Bandia lakini asili. 571 00:40:53,250 --> 00:40:55,833 Leseni ya udereva, pasipoti, nambari ya bima ya kitaifa. 572 00:40:57,083 --> 00:40:58,166 Simama moja kwa moja, mtoto. 573 00:40:58,500 --> 00:40:59,500 Muhimu zaidi… 574 00:41:01,041 --> 00:41:01,958 Marudio. 575 00:41:02,541 --> 00:41:05,666 Mahali ambapo hakuna extradition mkataba na Uingereza. 576 00:41:06,208 --> 00:41:08,625 Mahali ambapo watalii wa Uingereza hutembelewa kidogo. 577 00:41:09,000 --> 00:41:10,625 Na muhimu zaidi ... pesa. 578 00:41:12,000 --> 00:41:13,541 Mtoroka kamwe hawezi kufanya biashara. 579 00:41:13,625 --> 00:41:15,125 Hoteli, usafiri, simu. 580 00:41:15,791 --> 00:41:17,333 Anapaswa kununua chochote anachopata. 581 00:41:18,375 --> 00:41:20,125 - Na pesa ngumu tu. - Pesa ngapi? 582 00:41:20,291 --> 00:41:22,250 Inatosha kudumu angalau miaka kadhaa. 583 00:41:22,708 --> 00:41:24,416 Pesa juu. Bahati nzuri juu. 584 00:41:26,083 --> 00:41:27,583 Ulikamatwa vipi mara ya mwisho? 585 00:41:28,291 --> 00:41:29,666 Yaani unajua sana. 586 00:41:29,750 --> 00:41:31,041 Nani kasema nimekamatwa? 587 00:41:32,208 --> 00:41:33,291 Nilijisalimisha. 588 00:41:34,791 --> 00:41:36,666 Na hiyo inanileta kwa hatua muhimu zaidi. 589 00:41:36,750 --> 00:41:37,750 Sababu. 590 00:41:39,000 --> 00:41:40,458 Ili kutoroka jela... 591 00:41:41,000 --> 00:41:43,458 na kuendelea kukimbia, unahitaji sababu thabiti. 592 00:41:45,833 --> 00:41:46,958 Ambayo pengine sikuwa nayo. 593 00:41:50,083 --> 00:41:51,666 Funga lango unapotoka. 594 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 Asante, bwana. 595 00:42:03,583 --> 00:42:05,500 Swali la dhahania la mwisho. 596 00:42:06,625 --> 00:42:08,083 Ikiwa mtu anataka kutoroka kutoka jela, 597 00:42:08,166 --> 00:42:10,833 anaweza kupata wapi hizi nyaraka fake? 598 00:42:12,125 --> 00:42:13,000 Tumaini. 599 00:42:13,125 --> 00:42:14,000 Tumaini? 600 00:42:14,083 --> 00:42:14,958 Mtaa wa Matumaini. 601 00:42:17,416 --> 00:42:19,333 Nipigieni kelele, ninyi nyote hapa 602 00:42:19,500 --> 00:42:20,541 Twende! 603 00:42:26,250 --> 00:42:27,750 Nilipata Molly, nilipata pesa 604 00:42:27,875 --> 00:42:29,250 Nilipata dhambi zote unazohitaji 605 00:42:29,333 --> 00:42:30,750 Umekuwa ukikimbia Nimekuwa nikijificha 606 00:42:30,833 --> 00:42:32,250 Kutoka kwa vitu vyote unavyohitaji 607 00:42:34,583 --> 00:42:36,750 - Halo, wavulana. -Nilipata Molly, nilipata pesa 608 00:42:36,833 --> 00:42:38,208 Nilipata dhambi zote unazohitaji 609 00:42:38,291 --> 00:42:39,791 Umekuwa ukikimbia Nimekuwa nikijificha 610 00:42:39,875 --> 00:42:41,250 Kutoka kwa vitu vyote unavyohitaji 611 00:42:41,708 --> 00:42:42,708 Molly, Molly 612 00:42:47,083 --> 00:42:48,625 Niko kwenye mtanziko na vidonge vyangu 613 00:42:48,708 --> 00:42:50,833 Nimekuwa nikishughulika na bili zilizohesabiwa Kukimbia kwenye mitambo 614 00:42:50,958 --> 00:42:52,208 Kukunja kufuli zote Kuhisi kama mwamba 615 00:42:52,291 --> 00:42:53,375 Mpaka kusikia kugonga 616 00:42:53,500 --> 00:42:55,375 Gonga hodi... 617 00:42:58,000 --> 00:42:58,958 Unahitaji nini? 618 00:42:59,041 --> 00:43:00,791 Oxy? Molly? Nimepata coke. 619 00:43:01,458 --> 00:43:02,333 Hapana. 620 00:43:02,416 --> 00:43:03,291 Nini… 621 00:43:04,250 --> 00:43:05,166 Samahani. 622 00:43:07,750 --> 00:43:08,708 Ndiyo. 623 00:43:08,875 --> 00:43:09,833 Unataka nini? 624 00:43:11,458 --> 00:43:13,958 Kwa kweli nilitaka karatasi. 625 00:43:14,250 --> 00:43:16,583 -Je! - Pasipoti au leseni ya kuendesha gari. 626 00:43:16,750 --> 00:43:17,875 Unamaanisha feki? 627 00:43:18,958 --> 00:43:20,083 Unadhani mimi ni nani? 628 00:43:20,291 --> 00:43:21,416 Ondoka tu kuzimu kutoka hapa. 629 00:43:30,333 --> 00:43:31,333 Habari. 630 00:43:31,750 --> 00:43:33,041 Sawa, labda naweza kukusaidia. 631 00:43:33,541 --> 00:43:34,416 Najua mvulana. 632 00:43:34,500 --> 00:43:35,625 Lakini lazima ulipe mapema. 633 00:43:36,333 --> 00:43:37,625 - Una pesa hapa? -Ndiyo. 634 00:43:37,833 --> 00:43:39,333 - Nina baadhi. -Ni sawa. Ni sawa. 635 00:43:39,791 --> 00:43:42,166 Unaenda kwa Punch Tarmey's Baa kwenye Mtaa wa Dunkin', sawa? 636 00:43:42,250 --> 00:43:45,041 Na wewe kwenda kwa bartender na kuuliza kwa Slim Jim. 637 00:43:45,208 --> 00:43:46,541 Na unamwambia kwamba Rox alikutuma. 638 00:43:46,958 --> 00:43:48,208 -Rox? - Ndio, hiyo ni sawa. 639 00:43:49,291 --> 00:43:50,166 Asante. 640 00:43:51,916 --> 00:43:52,833 Jim mwembamba. 641 00:43:59,125 --> 00:44:00,208 Ilikuwa ni muda mrefu uliopita. 642 00:44:04,291 --> 00:44:05,291 Pole. 643 00:44:05,375 --> 00:44:06,333 Samahani. 644 00:44:07,000 --> 00:44:08,291 Nilikuwa nikimtafuta Slim Jim. 645 00:44:08,708 --> 00:44:09,583 Je! 646 00:44:09,708 --> 00:44:10,708 Jim mwembamba. 647 00:44:11,625 --> 00:44:12,583 Yuko pale. 648 00:44:14,833 --> 00:44:15,750 Asante. 649 00:44:16,375 --> 00:44:17,791 - Hey, kuna mwanamke huyu. - Je! 650 00:44:18,041 --> 00:44:19,625 Lo, uko wapi unafikiri unaenda? 651 00:44:19,750 --> 00:44:21,125 -Nilitaka kukutana na Slim Jim. -Anataka sifa ghushi, sawa? 652 00:44:21,208 --> 00:44:22,500 Sawa, nitaangalia. 653 00:44:23,500 --> 00:44:25,666 Hujambo, Rox aliniambia nije kukuona. 654 00:44:26,500 --> 00:44:27,416 Rox. 655 00:44:29,583 --> 00:44:30,500 Asante. 656 00:44:32,666 --> 00:44:33,625 Unataka nini? 657 00:44:35,875 --> 00:44:39,458 Pasipoti tatu, leseni ya kuendesha gari, na nambari ya bima ya kitaifa. 658 00:44:40,916 --> 00:44:41,833 Je, ndivyo hivyo? 659 00:44:41,916 --> 00:44:42,875 Nina pesa. 660 00:44:43,000 --> 00:44:44,333 Hapana, hapana, sio hapa. 661 00:44:45,333 --> 00:44:46,291 Nifuate. 662 00:44:46,750 --> 00:44:47,625 Sawa. 663 00:44:57,041 --> 00:44:58,208 Mahali gani hapa? 664 00:45:01,791 --> 00:45:03,000 Unanipeleka wapi? 665 00:45:06,458 --> 00:45:07,416 Nipe pesa? 666 00:45:08,500 --> 00:45:10,583 - Lakini pasipoti ... - Nipe pesa. 667 00:45:13,000 --> 00:45:14,416 Nikasema nipe pesa! 668 00:45:20,833 --> 00:45:21,916 Geuka! 669 00:45:25,250 --> 00:45:26,500 Igeuze! 670 00:45:26,875 --> 00:45:28,541 -Igeuze! -Niache. 671 00:45:28,666 --> 00:45:30,375 Pesa zangu! Niache... 672 00:45:31,791 --> 00:45:33,291 Mikono ambapo ninaweza kuwaona. 673 00:45:38,333 --> 00:45:39,458 Wewe ni nani? 674 00:45:48,250 --> 00:45:50,000 Detective Paul, Polisi wa Liverpool. 675 00:45:53,083 --> 00:45:54,666 Wewe si askari wa kutisha. 676 00:45:56,916 --> 00:45:59,708 Askari gani anavaa kama mzee aliyechanganyikiwa? 677 00:45:59,791 --> 00:46:02,166 Unasema sikupokea mafunzo ya kiwango cha kimataifa, 678 00:46:02,291 --> 00:46:03,958 darasani na kazini? 679 00:46:05,458 --> 00:46:08,208 Unasema sina ujuzi na maarifa ya kutatua uhalifu? 680 00:46:09,166 --> 00:46:11,833 Shughulikia usalama ndani ya jamii na kuhakikisha utulivu wa umma? 681 00:46:12,791 --> 00:46:14,208 Usiangalie. Watapata mashaka. 682 00:46:15,125 --> 00:46:16,791 Je, unadai kwamba sikuhudhuria 683 00:46:16,875 --> 00:46:19,125 wiki kumi na nane hadi ishirini na mbili ya mafunzo ya darasani? 684 00:46:19,208 --> 00:46:20,125 Kuzimu nini? 685 00:46:20,208 --> 00:46:22,416 Ili kuhakikisha kuwa najifunza mambo mbalimbali masuala ya polisi. 686 00:46:23,333 --> 00:46:24,625 Chukua mkoba, mwanamke. 687 00:46:26,583 --> 00:46:27,625 Je, anazungumza nami? 688 00:46:27,708 --> 00:46:28,916 -Hapana. -Unasema sijapokea 689 00:46:29,000 --> 00:46:30,625 huduma ya kwanza na mafunzo ya usalama binafsi... 690 00:46:31,250 --> 00:46:32,791 na kuchukua kozi ya udereva? 691 00:46:41,375 --> 00:46:42,458 Unafanya nini hapa? 692 00:46:42,625 --> 00:46:44,125 Acha nikueleze tena hilo. 693 00:46:45,250 --> 00:46:48,333 Asante, Bw. Paul. Kama haikuwa hivyo kwa ajili yako, ningekuwa nyama mfu. 694 00:46:50,333 --> 00:46:52,750 Kwa mara ya kwanza baada ya miaka 40… 695 00:46:53,791 --> 00:46:55,125 mtu aliniita Joydeep. 696 00:46:56,041 --> 00:46:58,125 Mtu anayeweza kufuga ng'ombe wa shimo 697 00:46:58,541 --> 00:47:00,083 na kupigana na watu kama hawa... 698 00:47:00,833 --> 00:47:03,958 hawezi kuwa mwandishi tu kunitembelea kwa makala. 699 00:47:05,375 --> 00:47:06,875 Inapaswa kuwa kitu cha kibinafsi. 700 00:47:09,375 --> 00:47:11,166 Kwa hivyo, swali la dhahania. 701 00:47:15,041 --> 00:47:15,916 Baba… 702 00:47:16,833 --> 00:47:17,750 kaka… 703 00:47:18,625 --> 00:47:19,583 au mume? 704 00:47:22,750 --> 00:47:25,375 Mwanasheria anasema hivyo kesi hii haina upeo. 705 00:47:25,791 --> 00:47:28,625 Na maisha ya Nakul yuko kwenye tishio jela. 706 00:47:29,958 --> 00:47:31,875 Sina chaguo. 707 00:47:32,666 --> 00:47:33,666 Bila shaka, unafanya. 708 00:47:34,333 --> 00:47:35,708 Chaguo lako la kwanza ni kuruka kurudi India. 709 00:47:36,541 --> 00:47:38,333 Atamaliza kifungo chake jela na kurudi nyuma. 710 00:47:38,458 --> 00:47:39,708 Chaguo la pili ni ndoa ya pili. 711 00:47:40,250 --> 00:47:41,333 Chaguo la tatu ni kujiua. 712 00:47:41,833 --> 00:47:44,083 Mwisho wa machafuko yote na unyogovu, lakini ni chaguo mbaya kufanya. 713 00:47:44,500 --> 00:47:45,458 Mimi binafsi… 714 00:47:46,583 --> 00:47:47,916 ungechagua chaguo la pili. 715 00:47:49,833 --> 00:47:52,125 Labda hujawahi kupata upendo. 716 00:47:54,458 --> 00:47:56,708 Mtu anahitaji sababu yenye nguvu kuwa mbioni 717 00:47:56,791 --> 00:47:58,416 baada ya kutoroka jela. 718 00:47:59,208 --> 00:48:00,416 Hukuwa na hilo. 719 00:48:00,750 --> 00:48:01,708 mimi hufanya. 720 00:48:03,833 --> 00:48:05,416 Je, unaweza kunipatia pasipoti? 721 00:48:06,250 --> 00:48:07,166 Nenda nyumbani. 722 00:48:07,833 --> 00:48:09,166 Sitakuwepo kila wakati ili kukuokoa. 723 00:48:10,333 --> 00:48:12,000 Lakini umetoroka mara saba kutoka jela. 724 00:48:12,333 --> 00:48:13,666 Acha nijaribu angalau mara moja-- 725 00:48:13,750 --> 00:48:15,541 Nilitoroka kutoka ndani ya jela. 726 00:48:16,708 --> 00:48:19,500 Lazima uingie kwanza na kisha kutoka nje. 727 00:48:20,041 --> 00:48:21,083 Pamoja na mizigo. 728 00:48:21,291 --> 00:48:22,250 Nakul. 729 00:48:22,333 --> 00:48:23,791 - Mizigo ya kihisia. -Nakul! 730 00:48:25,458 --> 00:48:26,375 Sikiliza. 731 00:48:27,833 --> 00:48:29,083 Kwa kile unachotaka kufikia, 732 00:48:29,958 --> 00:48:31,541 lazima uwe mhalifu. 733 00:48:33,333 --> 00:48:34,416 Labda hata kuua walinzi. 734 00:48:35,208 --> 00:48:36,208 Je, unaweza kuifanya? 735 00:48:37,708 --> 00:48:39,208 Je, unaweza kuvuka vizuizi? 736 00:48:40,833 --> 00:48:43,125 Je, unaweza kuwapuuza wanawake na watoto kwa njia yako? 737 00:48:44,625 --> 00:48:46,000 Je, unaweza kuzitumia kama ngao za binadamu? 738 00:48:46,750 --> 00:48:47,666 Huwezi, sawa? 739 00:48:47,875 --> 00:48:48,875 Kisha nenda nyumbani. 740 00:48:50,208 --> 00:48:51,166 Je, ulisikia? 741 00:48:51,458 --> 00:48:52,458 Nenda nyumbani. 742 00:48:52,958 --> 00:48:53,958 Pasipoti. 743 00:48:54,583 --> 00:48:55,458 Tafadhali. 744 00:48:57,791 --> 00:48:58,666 Mwanamke gani. 745 00:49:00,791 --> 00:49:01,791 Inchi mbili kwa mbili… 746 00:49:02,583 --> 00:49:03,541 background nyeupe. 747 00:49:03,708 --> 00:49:04,625 Picha tatu kila moja. 748 00:49:05,291 --> 00:49:06,916 Pauni elfu mbili. Asilimia hamsini mapema. 749 00:49:11,958 --> 00:49:12,958 Inaonekana ziada. 750 00:49:13,083 --> 00:49:14,541 Ndiyo, ninahitaji pia bunduki. 751 00:49:17,083 --> 00:49:18,000 Bunduki? 752 00:49:18,208 --> 00:49:20,833 Ndiyo, hutajitokeza kuniokoa wakati ujao, sawa? 753 00:49:20,916 --> 00:49:22,166 Nitalazimika kujitunza mwenyewe. 754 00:49:23,208 --> 00:49:24,250 Uko sahihi. 755 00:49:25,291 --> 00:49:27,166 3:00 usiku Mtaa wa Howard. Dump yard. 756 00:49:34,541 --> 00:49:35,458 Mama… 757 00:49:56,541 --> 00:50:02,833 Maisha yangu yote… Nimetafuta 758 00:50:04,250 --> 00:50:10,333 Na wewe maisha ni maalum 759 00:50:10,958 --> 00:50:14,541 Na wewe, siku zangu ni kama ndoto 760 00:50:14,958 --> 00:50:18,583 Na wewe, usiku wangu ni kama sakata 761 00:50:18,791 --> 00:50:22,416 Kila dakika 762 00:50:22,708 --> 00:50:26,500 Namshukuru Mungu kwa tabasamu 763 00:50:26,625 --> 00:50:30,125 Wewe ndiye mfadhili 764 00:50:30,416 --> 00:50:32,125 Ya moyo wangu 765 00:50:32,500 --> 00:50:34,333 Ya moyo wangu 766 00:50:34,416 --> 00:50:38,000 Wewe ndiye mfadhili 767 00:50:38,375 --> 00:50:40,083 Ya moyo wangu 768 00:50:40,250 --> 00:50:42,083 Ya moyo wangu 769 00:50:42,250 --> 00:50:45,833 Wewe ni mpendwa 770 00:50:46,208 --> 00:50:47,791 Ya moyo wangu 771 00:50:48,000 --> 00:50:49,875 Ya moyo wangu 772 00:50:50,041 --> 00:50:53,458 Wewe ndiye mfadhili 773 00:50:53,958 --> 00:50:55,625 Ya moyo wangu 774 00:50:55,875 --> 00:50:58,416 Ya moyo wangu 775 00:51:13,291 --> 00:51:14,583 Anauza nyumba. 776 00:51:17,000 --> 00:51:18,375 -Kwa nini? -Hasa. 777 00:51:20,458 --> 00:51:21,333 Kwa nini? 778 00:51:21,666 --> 00:51:24,916 Kwa utukufu huu mzuri Moyo wangu umepoteza 779 00:51:25,041 --> 00:51:29,208 Niliendelea kukusubiri Kwa muda mrefu, mpenzi wangu 780 00:51:29,500 --> 00:51:32,791 Kwa utukufu huu mzuri Moyo wangu umepoteza 781 00:51:32,958 --> 00:51:37,375 Niliendelea kukusubiri sana mpenzi wangu 782 00:52:14,000 --> 00:52:14,875 Bwana Paul. 783 00:52:24,833 --> 00:52:26,125 Asante sana. 784 00:52:31,500 --> 00:52:33,291 Risasi zinatoka wapi... 785 00:52:37,291 --> 00:52:38,791 Hapa. Nipe. 786 00:52:40,875 --> 00:52:41,875 Imepakiwa. 787 00:52:46,291 --> 00:52:47,250 Sasa piga mbwa wangu. 788 00:52:49,333 --> 00:52:50,208 Je! 789 00:52:50,291 --> 00:52:51,708 Nikasema mpiga risasi mbwa wangu. 790 00:52:53,125 --> 00:52:54,708 - Lakini kwa nini? -Ana uvimbe. 791 00:52:55,375 --> 00:52:56,666 Ninataka kumkomboa kutoka kwa maumivu yake. 792 00:52:57,291 --> 00:52:58,166 Piga mbwa wangu. 793 00:52:59,125 --> 00:53:01,000 Siwezi kuifanya. Siwezi kufanya hivi, Bw. Paul. 794 00:53:02,291 --> 00:53:03,625 Huwezi kuua mnyama. 795 00:53:04,458 --> 00:53:05,583 Na una mpango wa kumuua binadamu? 796 00:53:06,333 --> 00:53:07,833 Endelea. Risasi yake. 797 00:53:25,291 --> 00:53:26,750 Siwezi kufanya hivyo, Bw. Paul. 798 00:53:27,708 --> 00:53:28,583 Nilijua. 799 00:53:29,583 --> 00:53:31,083 Yeye hana uvimbe wowote. 800 00:53:31,416 --> 00:53:34,208 Nilitaka tu kukufanya utambue hilo unapanga nini 801 00:53:34,500 --> 00:53:35,875 ni zaidi ya uwezo wako. 802 00:53:36,333 --> 00:53:38,208 Ni nje ya ligi yako. 803 00:53:38,500 --> 00:53:39,541 Njoo, Charlie. 804 00:53:41,958 --> 00:53:48,208 Jikomboe, kwa ajili ya Mungu 805 00:53:48,291 --> 00:53:54,125 Furahia, tafuta njia yako mwenyewe 806 00:53:54,291 --> 00:53:55,666 niko imara 807 00:53:57,500 --> 00:53:58,916 niko imara 808 00:54:00,666 --> 00:54:01,541 niko imara 809 00:54:01,625 --> 00:54:03,041 Ndiyo. Samahani, mtoto. 810 00:54:03,791 --> 00:54:04,666 Sahihi. 811 00:54:06,583 --> 00:54:08,208 Habari, Mel. Bahati yoyote na nyumba? 812 00:54:08,333 --> 00:54:10,208 Hapana, Savi. Unajua jinsi soko lilivyo. 813 00:54:10,416 --> 00:54:13,500 Ndio, kwa hivyo itasaidia ikiwa nitaleta bei imeshuka kwa asilimia kumi? 814 00:54:13,583 --> 00:54:14,583 Ndio, hiyo inaweza kusaidia. 815 00:54:48,125 --> 00:54:49,041 Habari. 816 00:54:53,125 --> 00:54:54,083 Mpango ni nini? 817 00:54:55,458 --> 00:54:56,375 Bwana Paul. 818 00:54:57,250 --> 00:54:58,250 Ee Mungu wangu. 819 00:54:58,458 --> 00:54:59,625 Siwezi kuamini. 820 00:54:59,708 --> 00:55:02,333 Unaonekana umevaa tofauti kila wakati. 821 00:55:02,541 --> 00:55:03,416 Kwa nini? 822 00:55:06,125 --> 00:55:07,875 Uingereza yote imefunikwa na CCTV. 823 00:55:08,583 --> 00:55:09,875 Na mimi ni mfungwa wa zamani. 824 00:55:10,125 --> 00:55:11,416 Sitaki polisi 825 00:55:12,000 --> 00:55:13,583 kunihoji kwa vyovyote vile. 826 00:55:14,458 --> 00:55:15,750 Au wanishuku. 827 00:55:17,625 --> 00:55:18,541 Twende kwenye biashara. 828 00:55:18,833 --> 00:55:19,750 Ndiyo. 829 00:55:21,500 --> 00:55:22,916 Nimefanya utafiti, Bwana Paul. 830 00:55:23,083 --> 00:55:26,000 Liverpool City ina underground vichuguu vya siri na vyumba 831 00:55:26,083 --> 00:55:27,750 umbali wa kilomita nne. 832 00:55:28,333 --> 00:55:30,041 Moja ya vichuguu hivi hufungua 833 00:55:30,208 --> 00:55:32,208 moja kwa moja chini ya Gereza la Shrewsbury. 834 00:55:32,333 --> 00:55:33,208 Najua. 835 00:55:33,916 --> 00:55:35,541 Njia hizi zilijengwa mnamo 1930. 836 00:55:35,875 --> 00:55:36,750 Ndiyo. 837 00:55:36,833 --> 00:55:40,291 Mmoja wao tayari ametumiwa kwa jaribio la kuvunja gerezani. 838 00:55:40,625 --> 00:55:41,541 Imefungwa kabisa. 839 00:55:41,708 --> 00:55:43,458 Ndio, lakini lazima kuwe na njia. 840 00:55:43,916 --> 00:55:46,666 Nini kama sisi kulipua eneo lililofungwa kwa baruti? 841 00:55:47,541 --> 00:55:48,833 Lo! 842 00:55:50,000 --> 00:55:51,041 Sisi? 843 00:55:52,458 --> 00:55:54,000 Hakuna "sisi," mpenzi. 844 00:55:54,916 --> 00:55:56,208 Nifikirie kama kocha wa mpira wa miguu. 845 00:55:56,625 --> 00:55:58,208 Nitakuongoza kutoka pembeni, 846 00:55:58,291 --> 00:55:59,875 na kukushangilia. 847 00:56:00,125 --> 00:56:01,500 Lakini sitacheza mchezo na wewe. 848 00:56:02,250 --> 00:56:03,958 Una kufanya chochote inachukua. 849 00:56:05,666 --> 00:56:06,791 Ikiwa ni lazima nifanye kila kitu, 850 00:56:06,875 --> 00:56:08,833 basi kwanini ulikuwa unanisaidia bure mpaka sasa? 851 00:56:12,125 --> 00:56:13,666 Hakuna kitu cha bure maishani. 852 00:56:14,708 --> 00:56:16,166 Utatambua kwa wakati. 853 00:56:16,791 --> 00:56:20,041 Na wazo lako la baruti ni la filamu sana. 854 00:56:20,708 --> 00:56:21,708 Fikiri juu yake. 855 00:56:22,041 --> 00:56:23,125 Nimekupa chaguzi. 856 00:57:08,083 --> 00:57:09,000 Habari! 857 00:57:10,666 --> 00:57:11,833 Ni mimi, Joydeep. 858 00:57:12,208 --> 00:57:13,166 Mheshimiwa Joydeep. 859 00:57:13,916 --> 00:57:16,000 Unafanya nini hapa? Ni saa 2:00 asubuhi. 860 00:57:16,083 --> 00:57:17,125 Kweli… 861 00:57:18,208 --> 00:57:19,125 Pizza. 862 00:57:19,375 --> 00:57:20,375 Tayari tumeshakula. 863 00:57:22,750 --> 00:57:23,875 Je, mizigo ina ugonjwa wowote? 864 00:57:24,166 --> 00:57:25,250 Kisukari. Kwa nini? 865 00:57:29,208 --> 00:57:30,291 Nini kama… 866 00:57:31,416 --> 00:57:32,875 anapata hyperkalemia kali? 867 00:57:33,708 --> 00:57:35,125 Mgonjwa hupelekwa hospitalini. 868 00:57:35,291 --> 00:57:38,500 Asante Mungu Nakul hana hyperkalemia kali. 869 00:57:40,541 --> 00:57:41,458 Laiti angefanya hivyo. 870 00:57:43,708 --> 00:57:44,625 Usiku mwema. 871 00:57:48,458 --> 00:57:49,541 Natamani angefanya hivyo, bibie. 872 00:57:50,708 --> 00:57:51,583 Kwaheri. 873 00:57:58,583 --> 00:58:00,500 Je, timu ya matibabu inagonga sukari yako? 874 00:58:00,583 --> 00:58:03,166 Ndiyo, wanakusanya sampuli kila siku. 875 00:58:45,125 --> 00:58:46,333 Habari, Bibi Sachdev. 876 00:58:50,416 --> 00:58:52,333 Kusubiri hapa hakuna maana. 877 00:58:53,583 --> 00:58:55,208 Ungesubiri kwa miaka 12. 878 00:58:57,041 --> 00:58:57,916 Je, umepata kitufe? 879 00:58:59,625 --> 00:59:00,958 Tungekuwa na ikiwa kuna moja. 880 00:59:02,583 --> 00:59:05,250 Unapaswa kujaribu kutuamini badala ya mumeo, kwa mabadiliko. 881 00:59:08,291 --> 00:59:09,166 Bi Hassan… 882 00:59:11,000 --> 00:59:12,875 wazee wetu wana msemo. 883 00:59:14,083 --> 00:59:16,208 "Tafuteni, nanyi mtamwona Mungu." 884 00:59:17,458 --> 00:59:19,208 Ilibidi tu utafute kitufe. 885 00:59:21,583 --> 00:59:23,000 Sasa, kama utaniwia radhi. 886 01:00:55,166 --> 01:00:56,500 Wanatoka ndani ya siku tatu. 887 01:00:57,375 --> 01:00:58,250 WHO? 888 01:00:58,708 --> 01:00:59,958 Razaq na watu wake. 889 01:01:00,708 --> 01:01:01,666 Vijana ambao… 890 01:01:02,166 --> 01:01:03,041 Je! 891 01:01:03,666 --> 01:01:06,916 Lakini, Nakul, walihukumiwa kwa upweke wa mwezi mmoja, sivyo? 892 01:01:09,208 --> 01:01:10,791 Wakili wao akavuta kamba. 893 01:01:12,458 --> 01:01:13,875 Walinitumia ujumbe kupitia askari wa gereza, 894 01:01:13,958 --> 01:01:15,708 wakidai kuwa kama sifanyi hivyo niondolee malalamiko yangu... 895 01:01:17,500 --> 01:01:18,541 wangeniua. 896 01:01:19,541 --> 01:01:20,541 Nikuue? 897 01:01:23,375 --> 01:01:25,791 Nakul, rudisha malalamiko yako. 898 01:01:26,791 --> 01:01:28,166 Nakul, tafadhali. Acha iende. 899 01:01:28,458 --> 01:01:29,541 Usifunge pembe sasa. 900 01:01:33,291 --> 01:01:34,416 Unasema hivi kweli? 901 01:01:37,750 --> 01:01:40,416 Sikuwaacha washinde wakati huo, wala sitawaacha washinde sasa. 902 01:01:40,541 --> 01:01:42,250 Tazama, Nakul, nisikilize. 903 01:01:43,500 --> 01:01:45,250 Fikiria juu yako mwenyewe. 904 01:01:45,541 --> 01:01:47,333 Rudisha malalamiko yako sasa. Tutashughulikia hili baadaye. 905 01:01:47,416 --> 01:01:48,291 Kwa nini baadaye? 906 01:01:49,041 --> 01:01:50,000 Nahitaji muda, Nakul. 907 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 Siku tatu haitoshi! 908 01:01:53,583 --> 01:01:54,625 Kwa nini unahitaji muda? 909 01:02:01,458 --> 01:02:02,708 Angalia, Nakul, nakuomba. 910 01:02:03,041 --> 01:02:04,291 Rudisha malalamiko. 911 01:02:16,208 --> 01:02:17,208 Sitafanya hivyo. 912 01:02:20,375 --> 01:02:21,333 Nakul... 913 01:02:22,666 --> 01:02:24,500 Habari, unaenda wapi? 914 01:02:24,583 --> 01:02:26,583 Subiri tu, Nakul. Nisikilize. 915 01:02:26,708 --> 01:02:27,750 Nisikilize. 916 01:02:27,875 --> 01:02:29,083 Nakul, kuna nini? 917 01:04:20,833 --> 01:04:23,166 Sina wiki kuuza nyumba yangu, sawa? 918 01:04:23,250 --> 01:04:24,208 Sina wiki. 919 01:04:24,375 --> 01:04:25,708 Hata hivyo, bado hakuna wanunuzi. 920 01:04:25,833 --> 01:04:28,375 Sawa, sikiliza. Nitapunguza bei kwa asilimia 50. Inafanya kazi? 921 01:04:28,750 --> 01:04:29,625 Nahitaji pesa tu. 922 01:04:29,708 --> 01:04:30,875 Hata hivyo kutafuta mnunuzi 923 01:04:31,000 --> 01:04:32,666 na kufanya yote makaratasi yatachukua muda. 924 01:04:32,791 --> 01:04:33,916 Sina wakati wowote. 925 01:04:34,000 --> 01:04:35,416 Nahitaji kuifunga katika siku tatu zijazo. 926 01:04:35,541 --> 01:04:36,625 - Samahani, Savi. - Habari, Mel? 927 01:04:36,916 --> 01:04:38,666 Habari, Mel? Mel, uko hapo? 928 01:04:38,916 --> 01:04:39,791 Mel? 929 01:04:39,958 --> 01:04:40,833 Hujambo? 930 01:04:54,000 --> 01:05:00,250 Jikomboe, kwa ajili ya Mungu 931 01:05:00,375 --> 01:05:06,208 Furahia, tafuta njia yako mwenyewe 932 01:05:06,333 --> 01:05:07,541 niko imara 933 01:05:09,583 --> 01:05:11,000 niko imara 934 01:05:12,791 --> 01:05:14,958 niko imara 935 01:05:16,000 --> 01:05:17,625 niko imara 936 01:05:19,583 --> 01:05:25,833 Jikomboe, kwa ajili ya Mungu 937 01:05:26,000 --> 01:05:31,708 Furahia, tafuta njia yako mwenyewe 938 01:05:32,000 --> 01:05:33,541 niko imara 939 01:06:00,666 --> 01:06:02,791 Habari, wewe! Samahani?! 940 01:06:28,583 --> 01:06:29,708 Habari, Jones. 941 01:06:32,166 --> 01:06:34,208 - Hey, fungua. - Ndio, nakuja. 942 01:06:35,083 --> 01:06:36,625 Sawa, sawa. Tulia. 943 01:06:36,791 --> 01:06:37,750 Hii ndiyo yote niliyopata. 944 01:06:38,583 --> 01:06:39,458 Hii ni? 945 01:06:39,541 --> 01:06:40,708 Ndio, imekuwa siku polepole. 946 01:06:41,333 --> 01:06:42,291 Sawa, kaa hapa. 947 01:06:42,541 --> 01:06:43,458 Sawa. 948 01:06:50,791 --> 01:06:52,041 Nini… 949 01:06:53,583 --> 01:06:55,000 -Unakaa nyuma. - Wewe ni nani kuzimu? 950 01:06:55,166 --> 01:06:56,375 Sikiliza, nitakupiga risasi. 951 01:06:58,958 --> 01:06:59,833 Kwa magoti yako sasa. 952 01:06:59,916 --> 01:07:02,083 -Kwa magoti yako sasa, nilisema! - Sawa, sawa. Tulia. 953 01:07:02,250 --> 01:07:03,333 Unataka nini jamani? 954 01:07:04,208 --> 01:07:05,500 - Nipe pesa. - Pesa gani? 955 01:07:05,833 --> 01:07:07,041 - Pesa zako zote. - Tafadhali, mwambie ... 956 01:07:07,125 --> 01:07:08,041 Nitairudisha. 957 01:07:08,125 --> 01:07:09,000 -Je! - Mpe. 958 01:07:09,083 --> 01:07:10,791 Ulikuja kwa mkopo kwa mtutu wa bunduki? 959 01:07:10,958 --> 01:07:13,125 - Je, wewe ni kweli? - Nyamaza! Nipe pesa tu. 960 01:07:13,291 --> 01:07:14,291 Kavu wewe! 961 01:07:14,625 --> 01:07:15,666 sijali. 962 01:07:17,208 --> 01:07:18,500 Wewe niambie. Fanya haraka. 963 01:07:18,625 --> 01:07:20,041 Usithubutu, nitakuua. 964 01:07:20,208 --> 01:07:22,500 - Mwanaume, mwambie. Tafadhali, mwambie. - Ninakuambia. 965 01:07:22,583 --> 01:07:24,416 -Unamwambia, nitakuua. -Tafadhali, usinipige risasi. 966 01:07:24,833 --> 01:07:25,875 Nakuthubutu. 967 01:07:26,000 --> 01:07:27,916 Sikiliza, naenda kuhesabu hadi tatu, sawa? 968 01:07:28,875 --> 01:07:30,375 -Moja. -Usithubutu. 969 01:07:30,458 --> 01:07:31,333 -Mbili. -Mwambie. 970 01:07:31,458 --> 01:07:32,333 -Usithubutu kumwambia. -Atanipiga risasi. 971 01:07:32,416 --> 01:07:33,416 - Tatu… - Hapana, hapana, hapana. 972 01:07:33,583 --> 01:07:36,125 Sawa, iko ndani mto juu ya kitanda. 973 01:07:39,583 --> 01:07:40,791 -Umekufa. -Usisogee, au nitakupiga risasi. 974 01:07:40,958 --> 01:07:42,083 Umekufa sana. 975 01:07:42,333 --> 01:07:44,208 Umemaliza. Wewe ni screwed. 976 01:07:55,333 --> 01:07:57,125 - Umekufa! - Hapana, hapana. 977 01:07:58,291 --> 01:07:59,416 Toka nje. 978 01:08:00,083 --> 01:08:01,166 Unaogopa sasa? 979 01:08:23,625 --> 01:08:24,833 Tafadhali usiniache. 980 01:08:25,291 --> 01:08:26,458 Tafadhali nisaidie. 981 01:08:26,833 --> 01:08:28,083 Nipeleke hospitali. 982 01:08:39,750 --> 01:08:40,666 Njoo. 983 01:09:04,666 --> 01:09:05,625 -Tafadhali... -Shikilia. 984 01:09:05,916 --> 01:09:07,500 - Tafadhali, nipeleke hospitalini. -Ndio. 985 01:09:07,583 --> 01:09:09,166 -Tafadhali. - Ndio, ninakuchukua. 986 01:09:09,708 --> 01:09:10,625 Shikilia, sawa? 987 01:09:17,916 --> 01:09:19,375 siwezi… Siwezi kupumua. 988 01:09:19,458 --> 01:09:20,333 Rox. 989 01:09:21,291 --> 01:09:23,041 Tafadhali, nenda haraka. Tafadhali. 990 01:09:23,250 --> 01:09:24,208 -Tafadhali. -Ndiyo. 991 01:09:30,375 --> 01:09:31,291 Rox. 992 01:09:31,708 --> 01:09:32,666 Rox. 993 01:10:58,833 --> 01:11:00,375 Siwezi kuamini. 994 01:11:02,416 --> 01:11:04,375 Kwamba kweli nilimuua mtu. 995 01:11:07,166 --> 01:11:08,666 Naam, hiyo ni mstari mmoja uliovuka leo. 996 01:11:10,750 --> 01:11:12,458 Ilikuwa sahihi au si sahihi? 997 01:11:12,750 --> 01:11:13,750 sijui. 998 01:11:14,708 --> 01:11:15,875 Sijawahi kuua mtu yeyote. 999 01:11:17,583 --> 01:11:20,125 Lakini uliendelea kuniambia, 1000 01:11:20,291 --> 01:11:22,333 "Nenda mbele, kuua mtu. Nenda mbele, mpiga mtu risasi." 1001 01:11:22,416 --> 01:11:24,250 Nilisema uwe tayari kuua. 1002 01:11:25,375 --> 01:11:26,791 Sijawahi kukuambia kuua mtu kweli. 1003 01:11:32,291 --> 01:11:33,375 Lakini ulifanya jambo sahihi. 1004 01:11:34,000 --> 01:11:35,875 Kila kitu ni haki katika kujilinda. 1005 01:11:36,458 --> 01:11:37,333 Lazima nikubali. 1006 01:11:39,500 --> 01:11:41,125 Umenishangaa leo. 1007 01:11:41,333 --> 01:11:42,916 Kwa hiyo utanisaidia? 1008 01:11:43,791 --> 01:11:44,708 Nilikuwa nikifanya nini mpaka sasa? 1009 01:11:45,333 --> 01:11:47,833 Namaanisha kocha au mchezaji? 1010 01:11:48,083 --> 01:11:49,000 Mbadala. 1011 01:11:50,291 --> 01:11:51,833 Katika kesi ya dharura, mchezaji. 1012 01:11:54,958 --> 01:11:58,708 Vinginevyo, sitahatarisha uhuru wangu kwa mtu yeyote. 1013 01:12:00,958 --> 01:12:02,458 Wacha tufunge kibadala basi. 1014 01:12:03,500 --> 01:12:04,458 Mambo mawili. 1015 01:12:06,291 --> 01:12:07,250 Ikiwa ninahisi… 1016 01:12:08,375 --> 01:12:10,541 kuna tishio kwa uhuru wangu, basi nitaondoka. 1017 01:12:10,791 --> 01:12:11,875 Na hakuna maswali yaliyoulizwa. 1018 01:12:12,708 --> 01:12:15,708 Pili, siwezi kuvumilia watoto. 1019 01:12:15,833 --> 01:12:16,750 Nachukia watoto. 1020 01:12:20,625 --> 01:12:21,541 Simu. 1021 01:12:22,916 --> 01:12:23,833 Simu. 1022 01:12:31,958 --> 01:12:33,208 Una siku tatu… 1023 01:12:34,416 --> 01:12:35,875 na hakuna nafasi ya makosa. 1024 01:12:48,500 --> 01:12:49,375 Je, unamfahamu? 1025 01:12:49,583 --> 01:12:50,583 Oh, yeye ni Jones. 1026 01:12:50,666 --> 01:12:52,458 Historia ya vurugu na biashara ya madawa ya kulevya. 1027 01:12:53,666 --> 01:12:55,000 Kuna maabara ya meth kwenye basement. 1028 01:12:55,416 --> 01:12:56,583 Vipi kuhusu damu ya nje? 1029 01:12:56,708 --> 01:12:58,916 Ama ni ya mwathirika wa pili au mpiga risasi. 1030 01:13:01,583 --> 01:13:03,958 Kikosi hicho kilimpata mwathiriwa wa risasi amekufa kwenye benchi ya basi. 1031 01:13:04,125 --> 01:13:05,000 Anaweza kuwa yeye. 1032 01:13:08,916 --> 01:13:10,666 - Lucas, ingia. -Nenda kwa Lucas. 1033 01:13:11,041 --> 01:13:12,541 Tumepata kitu nyuma ya nyumba. 1034 01:13:12,916 --> 01:13:13,958 Unahitaji kuona hii. 1035 01:13:14,333 --> 01:13:15,291 Bora uende ukaangalie. 1036 01:13:22,166 --> 01:13:23,458 Nini kilitokea hapa? 1037 01:13:25,125 --> 01:13:26,250 Peleka hii kwenye maabara. 1038 01:13:37,625 --> 01:13:38,500 Bwana. 1039 01:13:40,000 --> 01:13:41,208 - Kuna ufunguo wako. -Asante. 1040 01:13:47,041 --> 01:13:48,541 Hizi hapa tikiti zako tatu za kesho. 1041 01:13:48,625 --> 01:13:49,916 Je unalipa kwa pesa taslimu au kadi... 1042 01:13:50,750 --> 01:13:51,750 Bi Sharma? 1043 01:13:51,916 --> 01:13:52,791 Fedha taslimu. 1044 01:15:07,708 --> 01:15:10,375 Ikiwa unatazama video hii, nyote mnajua hilo... 1045 01:15:11,291 --> 01:15:12,625 Mimi ni mhalifu. 1046 01:15:17,000 --> 01:15:18,708 Lakini hii sio hadithi nzima. 1047 01:15:22,875 --> 01:15:24,583 Mama, tunaweza kufunga hii pia? 1048 01:15:24,708 --> 01:15:25,583 Hapana, mtoto. 1049 01:15:26,208 --> 01:15:27,166 Na huyu? 1050 01:15:27,750 --> 01:15:30,583 Chochote tu kinachofaa kwenye begi hili, sawa? 1051 01:15:34,791 --> 01:15:36,291 Je, ninaweza kuibeba mfukoni mwangu? 1052 01:15:40,750 --> 01:15:42,333 Nilikuwa na umri wa miaka 12 tu… 1053 01:15:43,250 --> 01:15:45,708 wakati familia yangu yote ilichukuliwa kutoka kwangu ... 1054 01:15:46,583 --> 01:15:47,666 katika ghasia hizo. 1055 01:15:53,250 --> 01:15:55,041 -Hujambo. - Habari, Baba. 1056 01:15:55,333 --> 01:15:56,458 -Ni mimi. -Mtoto… 1057 01:15:58,250 --> 01:15:59,708 Simu yako haipatikani. 1058 01:16:00,125 --> 01:16:01,083 Nambari hii ni ya nani? 1059 01:16:01,541 --> 01:16:03,208 Nilibadilisha nambari yangu, baba. 1060 01:16:05,166 --> 01:16:06,083 Uko sawa? 1061 01:16:08,458 --> 01:16:09,958 Je, kuna kitu unataka kuniambia mpenzi wangu? 1062 01:16:11,500 --> 01:16:12,791 Usifikirie. 1063 01:16:13,750 --> 01:16:14,625 Sema tu. 1064 01:16:17,541 --> 01:16:19,666 Sitaweza kupiga simu kwa siku chache. 1065 01:16:21,875 --> 01:16:22,958 Na hupaswi pia. 1066 01:16:24,500 --> 01:16:25,458 sikuelewa. 1067 01:16:30,541 --> 01:16:31,500 Lazima uwe na… 1068 01:16:32,958 --> 01:16:34,583 sababu thabiti ya kusema hivi. 1069 01:16:35,333 --> 01:16:36,916 Unaangalia kila mtu. 1070 01:16:38,583 --> 01:16:40,125 Unapaswa kujijali mwenyewe pia. 1071 01:16:42,541 --> 01:16:43,458 Papa… 1072 01:16:44,916 --> 01:16:47,041 - Mungu akubariki. - Mungu akubariki, mtoto wangu. 1073 01:16:49,791 --> 01:16:50,916 Miaka kadhaa baadaye… 1074 01:16:51,583 --> 01:16:53,500 maisha yalinipa familia nyingine. 1075 01:16:54,000 --> 01:16:56,208 Na sasa wanachukuliwa kutoka kwangu pia. 1076 01:16:57,833 --> 01:16:59,500 Hapa, Uingereza. 1077 01:17:13,458 --> 01:17:15,500 Lakini sitairuhusu kutokea. 1078 01:17:16,208 --> 01:17:17,750 Njoo nini. 1079 01:17:30,666 --> 01:17:34,333 Mwanga wa mkia unafanana na yoyote 2014 hadi 2018 Honda CRV. 1080 01:17:35,416 --> 01:17:37,500 Ni mhalifu gani anayeendesha gari la familia? 1081 01:17:37,625 --> 01:17:38,750 Mhalifu mwenye familia. 1082 01:17:41,375 --> 01:17:43,375 Kuna zaidi ya 5000 kusajiliwa mjini, 1083 01:17:43,500 --> 01:17:45,625 na kuna 15,000 katika kaunti. 1084 01:17:45,833 --> 01:17:47,291 Je, ni wahalifu wangapi waliosajiliwa? 1085 01:17:47,833 --> 01:17:49,083 Kumi katika kaunti. 1086 01:17:49,166 --> 01:17:51,208 Wanyang'anyi wanane, wahalifu wa kola nyeupe. 1087 01:17:51,416 --> 01:17:54,208 Mmoja kwa mbakaji na mmoja kwa muuaji aliyemuua bosi wake. 1088 01:17:54,291 --> 01:17:55,291 Anza na muuaji. 1089 01:17:55,458 --> 01:17:56,625 Amefungwa maisha. 1090 01:17:56,791 --> 01:17:58,125 Nipatie maelezo yake. 1091 01:17:58,291 --> 01:17:59,208 Anwani yake, familia. 1092 01:17:59,625 --> 01:18:01,625 Na nipate uchunguzi afisa kutoka kesi hiyo. 1093 01:18:01,750 --> 01:18:02,666 Juu yake. 1094 01:18:11,208 --> 01:18:12,125 Adi... 1095 01:18:13,041 --> 01:18:14,958 usimsumbue Shangazi Simrit. 1096 01:18:15,541 --> 01:18:16,791 Nitarudi kwa ajili yako hivi karibuni. 1097 01:18:19,708 --> 01:18:22,875 Na usimwambie mtu yeyote kuhusu likizo yetu. 1098 01:18:23,125 --> 01:18:26,041 - Ni mdogo wetu ... -S E C R E T. 1099 01:18:27,500 --> 01:18:30,916 Mama, tutarudi kabla ya mashindano ya tahajia? 1100 01:18:37,291 --> 01:18:39,916 Habari! Umerudi tena kuninyonya? 1101 01:18:40,125 --> 01:18:41,250 Chokaa safi, tafadhali. 1102 01:18:44,083 --> 01:18:45,666 Nina kazi ya dharura. Nitarudi hivi karibuni-- 1103 01:18:45,750 --> 01:18:46,708 Kama ni dharura… 1104 01:18:47,333 --> 01:18:48,708 lazima uifanye kwa uangalifu. 1105 01:18:52,458 --> 01:18:53,833 Haya, ingia. 1106 01:18:55,583 --> 01:18:58,666 Simrit, mtunze Adi nisipo… 1107 01:19:01,416 --> 01:19:02,458 Nikichelewa. 1108 01:19:04,208 --> 01:19:05,416 Kama mtoto wangu mwenyewe. 1109 01:19:06,041 --> 01:19:07,083 Sitaruhusu hata mkwaruzo hata mmoja juu yake. 1110 01:19:11,958 --> 01:19:12,916 Kidogo... 1111 01:20:28,291 --> 01:20:29,291 Hiyo ni kweli. 1112 01:20:29,750 --> 01:20:30,666 Habari. 1113 01:20:31,541 --> 01:20:32,458 Hujambo? 1114 01:21:33,708 --> 01:21:35,333 Oh, nzuri uko hapa. 1115 01:21:35,500 --> 01:21:36,541 Simu ziko chini. 1116 01:21:36,625 --> 01:21:38,541 Inaonekana kama mtu kuchezewa waya. 1117 01:21:38,750 --> 01:21:39,750 Usijali. 1118 01:21:39,916 --> 01:21:41,625 - Nitaangalia. - Ah, asante. 1119 01:22:08,708 --> 01:22:10,583 Hiyo ni ripoti ya damu ya Nakul Sachdev. 1120 01:22:11,333 --> 01:22:13,291 Inasema hatari kubwa ya hyperkalemia. 1121 01:22:13,583 --> 01:22:14,750 Hii haionekani vizuri. 1122 01:22:15,125 --> 01:22:16,583 -Pata maabara. - Ndio, bibi. 1123 01:22:23,541 --> 01:22:24,541 Bahati yoyote? 1124 01:22:25,416 --> 01:22:26,333 Kujaribu. 1125 01:22:26,458 --> 01:22:27,375 Asante. 1126 01:22:34,333 --> 01:22:35,833 Hakuna bahati. Bado busy. 1127 01:22:35,916 --> 01:22:36,916 Pata gari la wagonjwa. 1128 01:22:37,041 --> 01:22:39,375 Mpeleke Hospitali ya Umma ya Liverpool. Nitakutana na wewe huko. 1129 01:22:39,458 --> 01:22:40,416 Ndiyo, bibie. 1130 01:22:42,166 --> 01:22:43,250 Sawa. Asante. 1131 01:22:44,916 --> 01:22:47,250 Mke wake ni mama wa kukaa nyumbani. Mama wa nyumbani. 1132 01:22:47,583 --> 01:22:48,583 Je! unayo anwani? 1133 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 -Ndio. - Twende. 1134 01:22:51,583 --> 01:22:53,166 -Ni nini kinaendelea? - Keti chini, bwana. 1135 01:22:53,291 --> 01:22:54,833 - Lakini naweza kutembea ... - Keti tu, bwana. 1136 01:22:58,083 --> 01:23:00,125 Lakini jamani mnanipeleka wapi jamani? 1137 01:23:03,000 --> 01:23:04,416 Kuna mtu anaweza kuzungumza nami? 1138 01:23:04,500 --> 01:23:05,583 Sio wakati huu. 1139 01:23:07,416 --> 01:23:08,291 Aisha Hassan. 1140 01:23:08,375 --> 01:23:10,458 DI Stevens, hapa. Kituo cha Polisi cha Farlow. 1141 01:23:10,625 --> 01:23:11,541 Ninawezaje kusaidia? 1142 01:23:11,666 --> 01:23:13,833 Tulikuwa tunatafuta kwako Mke wa Nakul Sachdev 1143 01:23:13,916 --> 01:23:15,375 kwa mauaji ya mara mbili huko Huyton. 1144 01:23:15,708 --> 01:23:16,916 Je, unadhani ana uwezo? 1145 01:23:17,458 --> 01:23:18,625 Savi na mauaji? 1146 01:23:19,916 --> 01:23:21,458 Yeye ni mama wa nyumbani, Stevens. 1147 01:23:21,583 --> 01:23:22,458 Naam… 1148 01:23:22,958 --> 01:23:24,625 tuna sababu za kuamini vinginevyo. 1149 01:23:25,125 --> 01:23:26,625 Hata hivyo, tuko njiani kuelekea nyumbani kwake. 1150 01:23:27,000 --> 01:23:28,541 Itakuwa nzuri ikiwa unaweza kuwa huko. 1151 01:23:33,916 --> 01:23:35,541 Twende zetu. Muweke ndani. 1152 01:23:35,833 --> 01:23:36,875 Fungua lango. 1153 01:23:37,666 --> 01:23:38,833 -Lakini… - Kaa kimya. 1154 01:23:38,916 --> 01:23:40,500 Mbona unanipeleka hospitali? 1155 01:23:40,666 --> 01:23:41,958 -Hujambo! -Lango liko wazi. 1156 01:23:49,958 --> 01:23:51,000 Nenda, nenda, nenda. 1157 01:24:15,750 --> 01:24:17,125 - Kwa nini unaweka hii? - Sawa, tulia. 1158 01:24:17,375 --> 01:24:18,833 -Kupumua. Tafadhali shirikiana. -Je! 1159 01:24:18,916 --> 01:24:19,791 Tafadhali. 1160 01:24:25,291 --> 01:24:26,875 Imeangalia nyuma. Hakuna ishara yao. 1161 01:24:27,125 --> 01:24:28,750 -Hapana. - Majirani hawajasikia chochote. 1162 01:24:28,833 --> 01:24:29,791 Naam, wanapaswa kuwa hapa kwa sasa. 1163 01:24:29,875 --> 01:24:30,875 Tunamsubiri afisa? 1164 01:24:30,958 --> 01:24:31,833 Itabidi tusubiri. 1165 01:24:33,166 --> 01:24:34,083 Stevens. 1166 01:24:34,333 --> 01:24:35,208 Hassan. 1167 01:24:35,333 --> 01:24:36,208 Asante kwa kuja. 1168 01:24:36,291 --> 01:24:37,166 Nimefurahi kukutana nawe. 1169 01:24:37,250 --> 01:24:38,625 Hakukuwa na gari kwenye barabara kuu. 1170 01:24:39,458 --> 01:24:40,958 Haionekani kuwa kuna mtu karibu. 1171 01:24:41,250 --> 01:24:42,416 Tulikuwa na kuangalia nyuma. 1172 01:24:44,000 --> 01:24:45,666 Utahitaji hati ya kuingia ndani. 1173 01:24:46,708 --> 01:24:47,750 Uko sahihi. 1174 01:24:54,166 --> 01:24:55,083 Sawa. 1175 01:25:40,416 --> 01:25:42,250 Sasa hakika tunahitaji kibali. 1176 01:25:42,916 --> 01:25:44,333 Sawa. Sawa. Asante. 1177 01:25:45,250 --> 01:25:48,916 Nakul Sachdev amehamishwa kwa Hospitali ya Umma ya Liverpool. 1178 01:25:50,166 --> 01:25:51,583 - Hivi sasa? - Hivi sasa. 1179 01:25:53,666 --> 01:25:55,250 Waambie waite gari la kusindikiza. 1180 01:25:55,458 --> 01:25:56,708 Tutakutana nao hospitalini. 1181 01:26:09,625 --> 01:26:11,791 Kwa haraka zaidi. Kwa haraka zaidi. Kuelekea wodi maalum. 1182 01:26:22,666 --> 01:26:24,208 - Ndio, bibi. -Ninaondoa pingu yako sasa. 1183 01:26:24,291 --> 01:26:25,708 Mfungwa yuko salama sana. 1184 01:26:26,166 --> 01:26:27,208 Tayari tuko naye hapa. 1185 01:26:27,750 --> 01:26:28,791 Weka macho nje. 1186 01:26:29,333 --> 01:26:30,500 Tunaelekea hospitali. 1187 01:26:30,625 --> 01:26:31,500 Ndio, hakuna shida, 1188 01:26:32,000 --> 01:26:33,166 -Tupo. -Weka hii. 1189 01:26:34,500 --> 01:26:36,666 -Kwa nini? -Nilisema weka hii. 1190 01:26:47,166 --> 01:26:48,083 Weka mikono yako juu. 1191 01:26:48,708 --> 01:26:49,666 -Savi? - Inua mikono yako juu. 1192 01:26:49,750 --> 01:26:50,625 Savi... 1193 01:26:50,708 --> 01:26:52,083 - Nini… -Jifunge pingu kitandani. 1194 01:26:52,166 --> 01:26:53,041 - Hapana, hapana, hapana ... -Subiri. Subiri. 1195 01:26:53,125 --> 01:26:54,083 Savi. Savi. Savi. 1196 01:26:54,166 --> 01:26:56,208 - Usifanye hivi. Usifanye hivi. - Ikiwa nyinyi wawili mtafanya hivi, 1197 01:26:56,333 --> 01:26:57,291 wote wawili mmekufa. 1198 01:26:57,375 --> 01:26:59,583 Yuko sahihi. Tukikimbia, sote tutauawa. 1199 01:26:59,791 --> 01:27:01,250 Tutauawa wote. Usifanye hivi. 1200 01:27:01,375 --> 01:27:02,791 -Tafadhali. - Kweli, Nakul. 1201 01:27:03,166 --> 01:27:05,625 Ikiwa hatutatoroka sasa hivi, tutauawa. 1202 01:27:08,375 --> 01:27:09,375 Fanya haraka. Weka juu. 1203 01:27:10,833 --> 01:27:11,875 Hii si sahihi. 1204 01:27:13,083 --> 01:27:15,458 Sawa. Mwite mwanao 1205 01:27:15,708 --> 01:27:17,750 na mwambie hutarudi tena. 1206 01:27:18,333 --> 01:27:19,291 Na pia mwambie, 1207 01:27:19,750 --> 01:27:21,333 mama yake harudi tena. 1208 01:27:22,875 --> 01:27:23,916 Kamwe! 1209 01:28:02,083 --> 01:28:03,250 Bibi, toa ulimi wako nje. 1210 01:28:04,250 --> 01:28:05,375 Hii inazidi kuwa ngumu. 1211 01:28:06,208 --> 01:28:08,791 Ndio, tumejulisha vitengo vyote kufika hospitali. 1212 01:28:11,708 --> 01:28:12,750 Pole. Pole. 1213 01:28:20,041 --> 01:28:20,958 - John, jali hili. - Ndio, ndio. 1214 01:28:21,041 --> 01:28:21,916 Twende zetu. 1215 01:28:22,458 --> 01:28:23,708 Ana bunduki. Ana bunduki. 1216 01:28:23,833 --> 01:28:25,583 Vitengo vyote karibu na Liverpool Hospital, ingia. 1217 01:28:25,666 --> 01:28:27,833 -Lucas, pata usalama wa hospitali. - Vitengo vyote ... 1218 01:28:27,916 --> 01:28:29,250 Funga njia zote za kutoka. 1219 01:28:51,250 --> 01:28:52,125 Nakul. 1220 01:28:55,583 --> 01:28:58,458 Nakul! Nakul! Nakul! 1221 01:28:58,791 --> 01:28:59,666 Shit! 1222 01:29:00,625 --> 01:29:01,750 Samahani. 1223 01:29:02,250 --> 01:29:03,166 Ulikuwa unafikiria nini? 1224 01:29:10,083 --> 01:29:11,458 Kwa nini? Kwa nini? 1225 01:29:11,625 --> 01:29:13,208 Kwa sababu, Nakul, ninakupenda. 1226 01:29:13,666 --> 01:29:15,333 Na siwezi kuishi bila wewe. 1227 01:29:17,041 --> 01:29:17,958 Je, unaweza? 1228 01:29:19,000 --> 01:29:19,875 Je, unaweza? 1229 01:29:32,000 --> 01:29:33,916 Unazunguka huko. Nitajaribu kuwaleta hapa. 1230 01:29:34,041 --> 01:29:34,958 Sawa. 1231 01:29:45,625 --> 01:29:47,541 -Sawa. -Kaa nyuma. Kaa nyuma. 1232 01:29:47,708 --> 01:29:48,958 Tulia tu. 1233 01:29:49,708 --> 01:29:50,833 Si lazima kufanya hili kuwa mbaya zaidi. 1234 01:29:50,958 --> 01:29:53,875 Sitasubiri nje ya jela kwa miaka 12, Bi. Hassan. 1235 01:29:54,041 --> 01:29:55,416 Tuna vitengo katika kila njia ya kutoka. 1236 01:29:56,000 --> 01:29:57,583 Maagizo ya risasi-at-sight itatolewa. 1237 01:29:59,041 --> 01:30:00,083 Unafikiri utaenda wapi? 1238 01:30:01,291 --> 01:30:02,375 Nani alisema naenda? 1239 01:30:05,708 --> 01:30:07,083 -Rudi nyuma. -Sawa. Sawa. 1240 01:30:07,166 --> 01:30:08,041 -Ingia. -Sawa. 1241 01:30:10,041 --> 01:30:11,041 Usifanye hivi. 1242 01:30:11,291 --> 01:30:12,416 Usifanye hivi. 1243 01:30:13,416 --> 01:30:14,291 Jamani. 1244 01:30:15,583 --> 01:30:16,541 Njoo. 1245 01:30:32,250 --> 01:30:33,250 Oh, shit. 1246 01:30:33,875 --> 01:30:34,750 Stevens. 1247 01:30:35,208 --> 01:30:36,083 Stevens. 1248 01:30:36,166 --> 01:30:37,625 Wanaelekea kwenye mrengo wa zamani. 1249 01:30:37,791 --> 01:30:39,416 Narudia. Mrengo wa zamani. 1250 01:30:52,125 --> 01:30:54,333 Stevens. Turner. Je, uko chini? 1251 01:30:57,083 --> 01:30:58,916 Pole. Sogeza. 1252 01:31:02,750 --> 01:31:03,958 -Wako wapi? - Njoo nami. 1253 01:31:04,166 --> 01:31:05,041 Hapo. 1254 01:31:06,083 --> 01:31:07,000 Nakul, kwa njia hii. 1255 01:31:08,000 --> 01:31:10,208 Hapo! Unapata gari na kuwakatisha. 1256 01:31:10,291 --> 01:31:11,166 Sawa. 1257 01:31:15,625 --> 01:31:16,625 Nini duniani… 1258 01:31:40,625 --> 01:31:41,583 Vitengo vyote… 1259 01:31:42,041 --> 01:31:43,708 kuelekea kituo cha James Street. 1260 01:32:00,541 --> 01:32:02,250 -Samahani. -Samahani. 1261 01:32:06,833 --> 01:32:07,916 Nakul, acha! 1262 01:32:12,041 --> 01:32:13,750 -Samahani. Samahani. - Hey, tazama. 1263 01:32:13,875 --> 01:32:14,791 Acha. 1264 01:32:28,083 --> 01:32:29,541 Stevens. Stevens. 1265 01:32:29,625 --> 01:32:30,708 Ingia, Stevens. 1266 01:32:31,000 --> 01:32:31,958 Stevens, sikiliza. 1267 01:32:33,958 --> 01:32:34,958 Bibi, wewe ni nani? 1268 01:32:36,333 --> 01:32:37,208 Pole. 1269 01:32:53,625 --> 01:32:54,500 Shit. 1270 01:32:56,791 --> 01:32:59,041 Stevens. Bado wapo kwenye kituo cha James Street. 1271 01:32:59,166 --> 01:33:00,916 Sawa, nakala hiyo. Niko njiani. 1272 01:33:01,000 --> 01:33:03,208 Narudia tena, James Street Station. 1273 01:33:26,875 --> 01:33:28,791 Savi. Niangalie. 1274 01:33:52,125 --> 01:33:53,125 Tutakuwa sawa. 1275 01:33:58,708 --> 01:33:59,583 Twende zetu. 1276 01:34:18,333 --> 01:34:19,250 Kushoto? Kweli? 1277 01:34:19,583 --> 01:34:20,458 Njia hii. 1278 01:34:27,625 --> 01:34:29,250 - Je, unaweza kumpata? -Walitoweka. 1279 01:34:30,083 --> 01:34:32,416 Wacha tupige jiji. Funga vituo vya mabasi na treni. 1280 01:34:32,833 --> 01:34:34,958 -Na kutuma maelezo yao kwa vitengo vyote. - Nakili hiyo. 1281 01:34:35,041 --> 01:34:37,541 Ngoja nijue mtoto wao yuko wapi. Nitakuona kwenye eneo lako, sawa? 1282 01:34:37,708 --> 01:34:38,583 Sawa. 1283 01:34:42,000 --> 01:34:43,083 -Sawa? -Nakul, huko. 1284 01:34:45,458 --> 01:34:46,500 Nakul, gari nyeusi. 1285 01:34:46,625 --> 01:34:48,375 -Nitaendesha. Naijua njia. - Sawa, sawa. 1286 01:34:50,208 --> 01:34:51,083 Mkanda wa kiti. 1287 01:34:51,291 --> 01:34:53,208 Nakul, kuna jackets nyuma. Waweke. 1288 01:34:56,625 --> 01:34:58,750 Lazima wawe wamefunga jiji kwa sasa. 1289 01:34:58,833 --> 01:35:01,208 Mara tu tunapopata Adi, tunaweza kutoka hapa. 1290 01:35:33,041 --> 01:35:33,916 Habari yako mpenzi? 1291 01:35:34,125 --> 01:35:35,708 Je, unaweza kumpigia simu Adi, tafadhali? 1292 01:35:35,791 --> 01:35:37,000 Bado hajarudi. 1293 01:35:37,166 --> 01:35:39,291 -Je! -Simrit alimpeleka kwenye bustani ya wanyama. 1294 01:35:39,458 --> 01:35:40,583 Bado hawajarudi. 1295 01:35:43,125 --> 01:35:44,041 Mpendwa... 1296 01:35:46,875 --> 01:35:48,333 - Habari, Simrit. - Habari, mpendwa. 1297 01:36:00,416 --> 01:36:01,375 Adi yuko wapi? 1298 01:36:04,333 --> 01:36:05,541 Ninakuuliza kitu. 1299 01:36:06,541 --> 01:36:07,750 Sikiliza, Adi yuko wapi? 1300 01:36:10,958 --> 01:36:11,833 Savi. 1301 01:36:13,125 --> 01:36:14,166 Adi? 1302 01:36:15,083 --> 01:36:16,833 Simrit alimpeleka kwenye mbuga ya wanyama. 1303 01:36:22,416 --> 01:36:23,791 Bado tuna wakati. 1304 01:36:24,041 --> 01:36:25,500 Tunaweza kufika kwenye bustani ya wanyama, Nakul. 1305 01:36:49,666 --> 01:36:50,750 Angalia na majirani. 1306 01:36:50,833 --> 01:36:52,208 Tunamtafuta mvulana na chochote walichokiona 1307 01:36:52,291 --> 01:36:53,375 -katika siku chache zilizopita. -Haki. 1308 01:37:09,500 --> 01:37:10,916 Imechunguzwa na majirani. Hawana fununu. 1309 01:37:11,083 --> 01:37:12,958 - Amekuwa akijificha kwa wiki. -Ingia kwenye gari. 1310 01:37:19,708 --> 01:37:21,250 Acha, simama, simama. 1311 01:37:26,500 --> 01:37:29,291 Hakuna njia ya kutoka kwa hili. Hakuna njia ya kutoka kwa hii. 1312 01:37:36,500 --> 01:37:37,750 Kupata zoo haiwezekani. 1313 01:37:40,666 --> 01:37:41,666 Sikiliza, fanya jambo moja. 1314 01:37:43,583 --> 01:37:44,458 Unafanya nini? 1315 01:37:44,708 --> 01:37:45,583 Savi? 1316 01:37:45,750 --> 01:37:46,666 Savi. 1317 01:37:46,958 --> 01:37:47,833 Unafanya nini? 1318 01:37:47,958 --> 01:37:49,250 Hatuwezi kufika kwenye bustani ya wanyama, Nakul. 1319 01:37:49,583 --> 01:37:50,625 Hatuna chaguo 1320 01:37:50,708 --> 01:37:53,500 Lakini, Savi, barabara hii inaongoza nje ya jiji. 1321 01:37:54,041 --> 01:37:55,583 Unaenda wapi? 1322 01:37:59,916 --> 01:38:00,833 Vipi kuhusu Adi? 1323 01:38:02,958 --> 01:38:04,208 Simrit yuko kwa ajili yake. 1324 01:38:20,958 --> 01:38:24,583 Tuma picha zao kwa kila kituo cha treni, kituo cha basi, na uwanja wa ndege katika mji. 1325 01:38:25,833 --> 01:38:27,333 Subiri. Nchini. 1326 01:38:50,125 --> 01:38:51,166 Savi, nipe bunduki. 1327 01:39:01,750 --> 01:39:02,875 Tutatoka nje. 1328 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Polisi wakiuliza... 1329 01:39:06,416 --> 01:39:08,041 tutawaambia kuwa... 1330 01:39:09,583 --> 01:39:13,750 Nilikushinikiza na kukutisha kwa kusema nitamuua mtoto. 1331 01:39:14,541 --> 01:39:15,416 Nakul. 1332 01:39:18,416 --> 01:39:19,666 - Hapana, Nakul. -Ndio. 1333 01:39:20,125 --> 01:39:21,291 -Hapana. -Lazima. 1334 01:39:21,375 --> 01:39:22,333 -Hapana. -Ndiyo. 1335 01:39:22,416 --> 01:39:24,833 -Hapana. -Savi, nisikilize. 1336 01:39:24,916 --> 01:39:27,541 Nisikilize tafadhali. 1337 01:39:27,875 --> 01:39:29,666 Nakul hii unayoiona... 1338 01:39:32,125 --> 01:39:33,625 ipo kwa sababu yako. 1339 01:39:37,541 --> 01:39:39,625 Na kama sitafanya hivi... 1340 01:39:41,458 --> 01:39:42,750 basi ndoto zetu ... 1341 01:39:46,208 --> 01:39:47,250 itapondwa. 1342 01:39:49,041 --> 01:39:51,791 Lazima ukae nje kwa ajili ya Adi. Kwa Adi. 1343 01:39:51,875 --> 01:39:52,916 Savi. 1344 01:39:54,916 --> 01:39:56,041 Tafadhali. 1345 01:39:56,333 --> 01:39:58,833 -Nakupenda. siwezi… -Najua. Najua. 1346 01:39:58,916 --> 01:40:01,750 - Hapana, Nakul. Hapana. - Njoo hapa. Njoo hapa. 1347 01:40:05,125 --> 01:40:07,625 John, ulizunguka picha kila mahali? 1348 01:40:07,708 --> 01:40:08,916 - Ndio, bibi. -Nzuri. 1349 01:40:11,583 --> 01:40:12,666 Acha tu nifanye hivi. 1350 01:40:13,708 --> 01:40:14,583 Tafadhali. 1351 01:40:16,000 --> 01:40:17,041 Acha nifanye hivi. 1352 01:40:19,166 --> 01:40:22,000 Yuko hapa! Nakul, yuko hapa. 1353 01:40:23,166 --> 01:40:24,166 Adi. 1354 01:40:29,041 --> 01:40:29,916 Adi. 1355 01:40:31,083 --> 01:40:33,458 Adi... 1356 01:40:37,333 --> 01:40:38,500 Habari yako Adi? 1357 01:40:38,958 --> 01:40:40,000 Papa… 1358 01:40:40,375 --> 01:40:42,958 unamfahamu huyu mjomba amevaa kama mwanamke mara ya mwisho? 1359 01:40:43,083 --> 01:40:44,166 Na sasa amevaa kama mwanamume. 1360 01:40:44,375 --> 01:40:45,250 Je! 1361 01:40:46,291 --> 01:40:47,166 Yeye ni rafiki. 1362 01:40:48,333 --> 01:40:49,500 Asante, Bw. Paul. 1363 01:40:49,708 --> 01:40:51,416 Nilidhani hautakuja. 1364 01:40:51,958 --> 01:40:53,666 Sheria yako haikuwa watoto. 1365 01:40:54,000 --> 01:40:56,750 Kufuata sheria zote ni boring. 1366 01:40:58,833 --> 01:41:00,208 Mizigo yenye sura nzuri. 1367 01:41:01,708 --> 01:41:06,125 Mwambie bibi huyo wa Kipunjabi yako kuona daktari wa magonjwa ya akili. 1368 01:41:06,583 --> 01:41:08,083 Hakumruhusu Aditya kuja nami. 1369 01:41:08,208 --> 01:41:10,000 Nilipomuonyesha yako ujumbe alianza kuomba msamaha. 1370 01:41:10,458 --> 01:41:12,416 Bwana Paul, polisi wanatufuatilia. 1371 01:41:12,708 --> 01:41:14,500 Nilikuambia mpango huu hautafanya kazi. 1372 01:41:15,291 --> 01:41:16,166 Hakuna nafasi. 1373 01:41:16,708 --> 01:41:19,500 Hata hivyo, naweza kukupa wazo la kuchosha? 1374 01:41:20,875 --> 01:41:22,000 Jisalimishe mwenyewe. 1375 01:41:22,666 --> 01:41:23,583 Angalau ulijaribu. 1376 01:41:28,708 --> 01:41:29,625 Nina mpango mwingine. 1377 01:41:31,250 --> 01:41:32,125 Je, unaniamini? 1378 01:41:33,166 --> 01:41:34,083 mimi hufanya. 1379 01:41:54,875 --> 01:41:55,750 Tunakaribia kizuizi. 1380 01:41:56,208 --> 01:41:57,166 Usisogee. 1381 01:42:04,041 --> 01:42:05,166 Endelea, huru kwenda. 1382 01:42:08,083 --> 01:42:09,708 Sawa, tafadhali songa mbele. 1383 01:42:10,083 --> 01:42:10,958 Vuta kando. 1384 01:42:11,833 --> 01:42:13,000 Sawa, acha hapo. 1385 01:42:13,833 --> 01:42:14,958 Tembea chini ya dirisha. 1386 01:42:16,750 --> 01:42:18,958 - Ndio, afisa? -Punguza sauti. 1387 01:42:19,291 --> 01:42:20,958 -Je! -Punguza sauti. 1388 01:42:21,166 --> 01:42:22,291 Sawa, sawa. 1389 01:42:23,250 --> 01:42:24,916 Kiasi. Ndiyo. 1390 01:42:25,208 --> 01:42:26,875 -Sawa sasa? - Kuna nini nyuma? 1391 01:42:27,541 --> 01:42:28,458 Unafikiri nini? 1392 01:42:29,291 --> 01:42:30,250 Ice cream. 1393 01:42:31,000 --> 01:42:32,166 Je, unataka kwenda kuangalia? 1394 01:42:32,458 --> 01:42:33,416 Unaweza. 1395 01:42:33,708 --> 01:42:34,750 Tutaona. 1396 01:42:38,666 --> 01:42:39,875 Njoo, njoo. Ingia ndani. 1397 01:42:40,166 --> 01:42:41,208 Angalia. 1398 01:42:48,375 --> 01:42:49,291 Ice cream. 1399 01:42:52,208 --> 01:42:54,125 Ice cream zaidi. Je, unataka moja? 1400 01:42:54,666 --> 01:42:55,625 Hapana, asante. 1401 01:42:55,750 --> 01:42:57,041 Hapana? Kisha, njoo. 1402 01:42:57,583 --> 01:43:00,416 Lazima ujaribu Ice Cream ya Whippy, afisa. 1403 01:43:02,291 --> 01:43:03,291 Ondoka hapa. 1404 01:43:03,750 --> 01:43:06,541 Na usicheze tena muziki huo wa kijinga. 1405 01:43:08,833 --> 01:43:09,708 Furaha? 1406 01:43:53,000 --> 01:43:54,166 Nilijitolea kuwa kocha, 1407 01:43:54,666 --> 01:43:56,041 imetulia kwa mbadala, 1408 01:43:56,541 --> 01:43:57,500 nawe umeniweka nahodha. 1409 01:43:58,500 --> 01:43:59,375 Njoo. 1410 01:43:59,750 --> 01:44:00,875 Njoo, Mizigo! Toka nje. 1411 01:44:00,958 --> 01:44:02,083 - Njoo, Adi. -Utaganda huko. 1412 01:44:06,250 --> 01:44:07,250 Bwana Paul… 1413 01:44:07,916 --> 01:44:08,791 asante. 1414 01:44:09,333 --> 01:44:10,250 Mjomba... 1415 01:44:17,083 --> 01:44:18,041 -Sawa... -Ndio? 1416 01:44:18,166 --> 01:44:19,583 -Nitakutana nawe ndani. - Ndio, nitakuja. 1417 01:44:25,125 --> 01:44:26,041 Umetoka... 1418 01:44:26,875 --> 01:44:28,041 sasa ni wakati wa kukaa kwenye kukimbia. 1419 01:44:35,833 --> 01:44:37,125 Jitunze. 1420 01:44:40,166 --> 01:44:41,166 Ulipaswa kusema hivi mapema. 1421 01:44:43,458 --> 01:44:44,458 Naweza kukuuliza swali? 1422 01:44:45,625 --> 01:44:47,958 Ulisema hakuna kitu maishani huja bure. 1423 01:44:48,958 --> 01:44:50,083 Basi kwa nini umenifanyia hivi? 1424 01:44:50,541 --> 01:44:51,458 Sababu mbili. 1425 01:44:53,291 --> 01:44:54,916 Ulinipa muuzaji wangu anayefuata. 1426 01:44:55,583 --> 01:44:56,500 Na ya pili? 1427 01:44:58,291 --> 01:44:59,375 Uhuru nilioupata... 1428 01:45:00,833 --> 01:45:02,416 katika siku tatu zilizopita. 1429 01:45:04,666 --> 01:45:06,416 Sijawahi kuhisi hivyo hapo awali. 1430 01:45:08,875 --> 01:45:11,291 "Savi" ni jina la aina gani? 1431 01:45:12,125 --> 01:45:13,000 Savitri. 1432 01:45:13,416 --> 01:45:14,625 Savitri Sachdev. 1433 01:45:17,291 --> 01:45:18,291 Inafaa wewe. 1434 01:45:28,041 --> 01:45:29,625 Siku za furaha zimepita ... 1435 01:45:29,833 --> 01:45:31,625 Haina maana yoyote. 1436 01:45:32,166 --> 01:45:33,166 Ujinga tu. 1437 01:45:35,833 --> 01:45:38,291 Bibi, niliangalia shule. Mtoto hakuingia. 1438 01:45:41,291 --> 01:45:42,250 Ninakosa nini? 1439 01:45:43,875 --> 01:45:44,791 Ni nini? 1440 01:45:47,541 --> 01:45:48,500 Subiri. 1441 01:45:58,500 --> 01:45:59,375 Ni nini hicho? 1442 01:45:59,583 --> 01:46:01,125 Anaelekea Uwanja wa Ndege wa Manchester. 1443 01:46:01,250 --> 01:46:02,250 Je! 1444 01:46:04,583 --> 01:46:07,375 Ilikuwa inaitwa Ringway Airport nyuma mnamo 1938 ilipofunguliwa. 1445 01:46:07,625 --> 01:46:09,291 Na "Mtu" ni msimbo wa Manchester. 1446 01:46:09,416 --> 01:46:10,375 Hasa. 1447 01:46:10,708 --> 01:46:11,625 Lakini wapi? 1448 01:46:13,458 --> 01:46:14,458 Inaweza kuwa Marrakesh? 1449 01:46:15,916 --> 01:46:18,291 Hili ni Jumba la Bahia huko Marrakesh. 1450 01:46:18,458 --> 01:46:19,333 Unajuaje? 1451 01:46:19,416 --> 01:46:21,166 Kwa sababu nilikwenda huko na mke wangu mwaka jana. 1452 01:46:22,125 --> 01:46:23,958 Na tukaruka kutoka Manchester. 1453 01:46:25,500 --> 01:46:27,916 Hapa kuna tikiti zako na pasi zako za kupanda. 1454 01:46:28,041 --> 01:46:29,083 Uwe na safari salama. 1455 01:46:29,291 --> 01:46:30,458 -Asante. - Asante, bibi. 1456 01:46:40,708 --> 01:46:42,875 Tuko umbali wa dakika 25 kutoka Uwanja wa Ndege wa Manchester. 1457 01:46:43,166 --> 01:46:45,541 Vitengo vyote karibu na uwanja wa ndege kufika hapo HARAKA. 1458 01:46:49,708 --> 01:46:50,958 Asante kwa kusubiri. 1459 01:46:51,125 --> 01:46:54,000 Abiria wote tafadhali kichwa kuelekea lango la tisa la kuingia. 1460 01:46:55,583 --> 01:46:57,291 Vitengo vyote kwa Uwanja wa Ndege wa Manchester sasa. 1461 01:46:57,375 --> 01:46:58,333 Nenda, nenda, nenda. 1462 01:47:11,750 --> 01:47:12,833 Njoo kupitia. 1463 01:47:13,208 --> 01:47:14,083 Silaha juu. 1464 01:47:18,833 --> 01:47:19,708 Sawa, umemaliza. 1465 01:47:21,666 --> 01:47:22,833 Njoo kupitia. Nani anafuata? 1466 01:47:23,041 --> 01:47:24,291 Kiddo, nenda. Nenda! 1467 01:47:27,791 --> 01:47:28,750 Subiri. 1468 01:47:35,541 --> 01:47:36,958 - Bibi, mwanangu. - Hapana, hapana. 1469 01:47:37,208 --> 01:47:38,333 -Adi! Bibi, sisi ni familia. - Samahani, bibi. Hapana. 1470 01:47:38,583 --> 01:47:39,750 Hapana, hairuhusiwi. 1471 01:47:39,958 --> 01:47:40,833 Una nini mfukoni mwako? 1472 01:47:52,125 --> 01:47:53,083 Sarafu tu. 1473 01:47:53,458 --> 01:47:54,375 Sawa. 1474 01:48:02,500 --> 01:48:03,916 Pasi zako za kusafiria, tafadhali. 1475 01:48:07,000 --> 01:48:07,875 Papa… 1476 01:48:08,958 --> 01:48:09,833 Naweza? 1477 01:48:10,166 --> 01:48:12,958 -Ni nini? -Naweza kumpa mjomba pasipoti yangu? 1478 01:48:22,000 --> 01:48:22,916 Hakika. 1479 01:48:27,125 --> 01:48:28,000 Inayofuata. 1480 01:48:28,083 --> 01:48:30,250 Angalia mzunguko na uniambie tafadhali. 1481 01:48:34,666 --> 01:48:36,041 Hebu tupate njia zote za kutoka. 1482 01:48:44,041 --> 01:48:45,625 H E L L O. 1483 01:48:46,166 --> 01:48:47,041 H I. 1484 01:49:01,083 --> 01:49:01,958 Ndiyo. 1485 01:49:07,375 --> 01:49:08,333 Una uhakika? 1486 01:49:09,625 --> 01:49:10,541 Ndiyo. 1487 01:49:19,500 --> 01:49:20,666 Je, abiria wote wameingia? 1488 01:49:20,791 --> 01:49:22,250 Ndiyo, bibie. Tayari wako kwenye lango la bweni. 1489 01:49:22,333 --> 01:49:23,208 Njoo. 1490 01:49:24,416 --> 01:49:26,083 Ugani 402. 1491 01:49:27,333 --> 01:49:31,458 E X T E N S I O N. 1492 01:49:31,750 --> 01:49:33,458 Nzuri, hiyo ilikuwa ngumu. 1493 01:49:37,708 --> 01:49:38,625 Asante, bwana. 1494 01:49:39,500 --> 01:49:41,041 - Sawa, uko juu. - Ndio, sawa. 1495 01:49:48,291 --> 01:49:49,500 Nje ya njia, tafadhali. 1496 01:49:49,958 --> 01:49:50,916 Samahani. 1497 01:49:51,583 --> 01:49:52,625 - Samahani, tafadhali. -Samahani. 1498 01:49:53,083 --> 01:49:54,041 -Samahani. -Asante. 1499 01:49:56,916 --> 01:49:58,166 -Ndio? -Ilikuwaje? 1500 01:50:00,750 --> 01:50:01,833 Aditya Sachdev, 1501 01:50:02,416 --> 01:50:05,041 ulishinda shindano la tahajia. 1502 01:50:06,125 --> 01:50:07,500 medali ya dhahabu. 1503 01:50:08,166 --> 01:50:09,166 - Wewe ndiye bora zaidi. - Abiria wote, 1504 01:50:09,250 --> 01:50:11,125 tafadhali pitia lango la bweni. 1505 01:50:11,291 --> 01:50:12,583 -Uwe na pasipoti zako... - Twende. 1506 01:50:12,666 --> 01:50:14,125 na hupita za bweni. 1507 01:50:29,666 --> 01:50:30,541 Samahani. 1508 01:50:30,708 --> 01:50:31,583 Samahani. 1509 01:50:31,875 --> 01:50:32,875 Samahani jamani. 1510 01:50:38,041 --> 01:50:39,208 Samahani. 1511 01:50:40,083 --> 01:50:41,000 Samahani. 1512 01:50:42,500 --> 01:50:43,416 Utulie. 1513 01:50:43,833 --> 01:50:45,500 Je, kuna abiria nani amepanda ndege? 1514 01:50:45,625 --> 01:50:46,666 Hapana, mama, wote wako hapa. 1515 01:50:46,916 --> 01:50:48,458 Je, kuna nyingine yoyote safari za ndege kwenda Marrakesh leo? 1516 01:50:48,708 --> 01:50:49,791 - Hapana, sio leo. - Hapana, hapana, hapana. 1517 01:50:50,875 --> 01:50:52,125 Wamepotelea wapi jamani? 1518 01:50:58,000 --> 01:50:59,708 Je! wanaweza kuwa wanaruka nje ya uwanja wa ndege tofauti? 1519 01:50:59,791 --> 01:51:02,041 Tuliangaza picha zao kwa kila uwanja wa ndege nchini Uingereza. 1520 01:51:02,166 --> 01:51:04,083 Bado tunapaswa kuwasiliana akiwa na Heathrow, Gatwick, 1521 01:51:04,166 --> 01:51:05,916 -Luton, Stansted… - Nakili hiyo. 1522 01:51:06,000 --> 01:51:08,458 Na uwanja wa ndege wowote Manchester ina safari za ndege kwenda. 1523 01:51:14,625 --> 01:51:16,000 Hawakuwahi kuruka. 1524 01:51:16,791 --> 01:51:17,666 Je! 1525 01:51:20,250 --> 01:51:21,500 Wamepanda kivuko. 1526 01:51:40,416 --> 01:51:42,208 Alipanda mfuko wa takataka. 1527 01:51:49,250 --> 01:51:51,333 Savi Sachdev, wewe fikra freaking. 1528 01:52:06,750 --> 01:52:08,083 - Bibi, wewe ni nani? -Samahani. 1529 01:52:21,750 --> 01:52:23,833 Sasa yeye anaenda kuwa katika maji ya kimataifa. 1530 01:52:23,958 --> 01:52:26,333 Maili sita za baharini nje ya mamlaka yetu. 1531 01:52:56,000 --> 01:52:57,500 Ni mama wa nyumbani tu, umesema? 1532 01:53:01,375 --> 01:53:02,250 Ndiyo. 1533 01:53:03,583 --> 01:53:04,583 Mama wa nyumbani tu. 1534 01:53:54,916 --> 01:53:57,291 Tuko kwenye eneo la uhalifu miezi saba baada ya uhalifu. 1535 01:53:57,958 --> 01:53:59,000 Tunafanya nini hapa? 1536 01:54:05,083 --> 01:54:06,583 Aliamini hakuwa na hatia. 1537 01:54:06,666 --> 01:54:07,583 Lakini inajalisha nini? 1538 01:55:01,916 --> 01:55:03,333 Je, hakusikia kitufe pop? 1539 01:55:04,500 --> 01:55:05,375 Je! 1540 01:55:11,833 --> 01:55:13,000 Alisikia kitufe cha pop. 1541 01:55:22,250 --> 01:55:24,500 Mvua ilikuwa inanyesha lini wanasayansi walipekua eneo la tukio? 1542 01:55:25,000 --> 01:55:26,333 Namaanisha, ilikuwa miezi saba iliyopita. 1543 01:55:27,375 --> 01:55:28,375 Ndiyo, nadhani hivyo. 1544 01:55:34,791 --> 01:55:36,333 Hivi ndivyo tunapaswa kufanya? 1545 01:55:36,666 --> 01:55:38,583 Tunajua kwamba walipata feri hadi Dublin. 1546 01:55:38,750 --> 01:55:39,750 Bado tunaweza kuzipata. 1547 01:55:39,833 --> 01:55:41,375 Tunahitaji tu kuzungumza na Waayalandi. 1548 01:55:43,333 --> 01:55:44,583 Yeye ni smart sana kwa hilo. 1549 01:55:45,375 --> 01:55:47,000 Hatakaa Ireland kwa muda mrefu. 1550 01:55:47,916 --> 01:55:49,000 Ni shimo la shimo tu. 1551 01:55:50,250 --> 01:55:51,291 Kama ningekuwa yeye… 1552 01:55:52,791 --> 01:55:54,833 Ningepanda feri kutoka Ireland hadi Ufaransa. 1553 01:55:57,375 --> 01:56:00,958 Na kuruka hadi nchi ambayo haifanyi hivyo kuwa na mkataba wa extradition na Uingereza. 1554 01:56:03,083 --> 01:56:04,625 -Nipe tochi. -Je! 1555 01:56:04,875 --> 01:56:06,166 Najua una tochi. 1556 01:56:46,916 --> 01:56:47,833 Bi Hassan. 1557 01:56:49,083 --> 01:56:50,958 Wazee wetu wana msemo. 1558 01:56:52,125 --> 01:56:54,291 "Tafuteni, nanyi mtamwona Mungu." 1559 01:56:55,541 --> 01:56:57,291 Ilibidi tu utafute kitufe. 1560 01:57:01,875 --> 01:57:02,750 Hiyo ni nini? 1561 01:57:02,958 --> 01:57:03,875 Mungu wake. 1562 01:57:04,291 --> 01:57:05,166 Pole? 1563 01:57:09,041 --> 01:57:10,000 Mungu wake. 1564 01:57:16,375 --> 01:57:17,291 Kwa hiyo, nini sasa? 1565 01:57:17,416 --> 01:57:18,500 Twende tukanyakua bia. 1566 01:57:44,416 --> 01:57:45,416 Bulgaria. 1567 01:57:49,958 --> 01:57:51,458 Bulgaria! 1568 01:57:52,041 --> 01:57:54,666 Kiuno, kiboko, pupa! 1569 01:57:58,291 --> 01:58:00,791 Imepigiliwa msumari! 1570 01:58:01,208 --> 01:58:03,708 Hii ni ajabu! 1571 01:58:06,625 --> 01:58:08,458 Kiuno, kiboko, pupa! 1572 01:58:30,166 --> 01:58:31,375 Ni nini kilikuchukua muda mrefu, nyinyi? 1573 01:58:34,750 --> 01:58:35,750 Njoo, twende.